1 00:00:55,826 --> 00:00:58,212 En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial... 2 00:00:58,242 --> 00:01:02,862 El crimen organizado en Estados Unidos creció hasta tales proporciones que su alcance era mayor... 3 00:01:02,892 --> 00:01:05,447 que la aplicación de la ley agencias que intentaron combatirlo. 4 00:01:06,407 --> 00:01:08,543 Pero finalmente, en la capital del país... 5 00:01:08,739 --> 00:01:12,142 el comité de investigación del senado Presentaba una nueva amenaza: el hampa. 6 00:01:12,685 --> 00:01:15,444 Y el pánico comenzó a agarrar a los señores supremos de la amenaza. 7 00:01:16,688 --> 00:01:19,288 Buscaron una nueva central sede para sus operaciones. 8 00:01:20,417 --> 00:01:22,490 Una ciudad donde sentían que podían estar seguros. 9 00:01:23,352 --> 00:01:26,729 Eligieron el Miami zona, un paraíso vacacional. 10 00:01:27,264 --> 00:01:31,127 Una meca para los turistas, que aumentó la población normal de 600.000... 11 00:01:31,161 --> 00:01:33,818 a más de dos millones en la temporada de invierno. 12 00:01:34,907 --> 00:01:37,099 Una ciudad donde la dura y honesta fuerza policial... 13 00:01:37,129 --> 00:01:40,974 era de tamaño inadecuado para proteger el tremendo desborde de gente. 14 00:01:41,902 --> 00:01:47,243 Entonces, por pura necesidad, Se encontró una manera de aplastar el crimen en Miami. 15 00:01:47,927 --> 00:01:51,158 Como dijo el senador George Smathers de relata el estado de Florida. 16 00:01:51,715 --> 00:01:55,910 el crimen organizado floreció en el área de Miami en un momento, 17 00:01:56,136 --> 00:01:59,170 Estoy orgulloso de decir eso no queda ningún vestigio de ello. 18 00:01:59,571 --> 00:02:03,378 Esta imagen muestra hábilmente Que ciudadanos tan valientes... 19 00:02:03,387 --> 00:02:07,841 políticos honestos y Las agencias policiales de alerta dura pueden hacer... 20 00:02:08,149 --> 00:02:11,302 para librar a sus ciudades de la influencia de las mafias. 21 00:02:11,688 --> 00:02:14,960 El instrumento y el método. puede ser diferente en cada caso... 22 00:02:15,251 --> 00:02:18,314 pero el resultado final siempre puede ser el mismo. 23 00:02:18,912 --> 00:02:21,813 Esta historia del mundo operación criminal más poderosa... 24 00:02:21,843 --> 00:02:24,229 comienza en el Aeropuerto internacional de Miami en... 25 00:02:24,237 --> 00:02:27,478 una de las plataformas de aterrizaje para la aerolínea cubanoamericana. 26 00:02:30,968 --> 00:02:36,385 Vuelo 9, procedente de La Habana, Cuba. Vuelo 9, procedente de La Habana, Cuba. 27 00:02:36,761 --> 00:02:39,135 Los pasajeros utilizarán la puerta 15. 28 00:03:55,779 --> 00:04:00,318 En la Isla Monterrey, que se encuentra entre Miami City y Miami Beach en la Bahía de Biscayne... 29 00:04:00,746 --> 00:04:03,506 un negocio mensual regular La reunión había tenido lugar por la tarde... 30 00:04:03,536 --> 00:04:07,965 de los asesinatos en el millón patrimonio en dólares de un hombre llamado Tony Brill. 31 00:04:25,466 --> 00:04:28,332 - ¿Qué edad tiene ella? - 20 de junio. 32 00:04:28,362 --> 00:04:30,684 Viene de Milwaukee, padre vende aspiradoras. 33 00:04:31,070 --> 00:04:33,036 La madre trabaja como secretaria de una cervecería. 34 00:04:33,152 --> 00:04:34,919 - El nombre del niño es... - Sé su nombre. 35 00:04:36,759 --> 00:04:40,995 Envíala a Detroit, ella Puede funcionar como cómplice de Marshall. 36 00:04:41,174 --> 00:04:42,240 bien. 37 00:04:42,930 --> 00:04:46,235 Teddy la ve demasiado. su mente debe estar en los negocios... 38 00:04:46,715 --> 00:04:49,737 Te preocupas por él como un padre, ¿por qué? 39 00:04:51,232 --> 00:04:54,902 - Un hombre necesita a alguien que ocupe su lugar. - No lo sabría. 40 00:04:55,581 --> 00:04:58,520 solo tengo una materna Instinto por el visón y el sable. 41 00:05:00,569 --> 00:05:02,561 ¿Qué no cubrimos esta tarde? 42 00:05:03,183 --> 00:05:05,630 El informe de Johnny López. en el área de San Francisco. 43 00:05:06,289 --> 00:05:08,830 Los recibos de las casas de apuestas. Tienen un 20% de descuento respecto al mes pasado. 44 00:05:09,509 --> 00:05:13,650 Quizás la piscina en San Francisco. Es demasiado profundo para Johnny. 45 00:05:13,956 --> 00:05:15,587 Y no cubrimos la cuenta de Moore en... 46 00:05:15,617 --> 00:05:18,024 maquinas tragamonedas en vegas pero he oído que está bien. 47 00:05:18,562 --> 00:05:20,465 El panorama general es bastante bueno. 48 00:05:21,491 --> 00:05:25,140 - ¿Y tú? - Las agencias de modelos aumentan un 3%... 49 00:05:25,423 --> 00:05:28,037 Las oficinas de acompañantes han aflojado un poco pero los perseguiré. 50 00:05:28,434 --> 00:05:30,995 Interrumpimos este programa para traerles un boletín de noticias especial. 51 00:05:31,895 --> 00:05:34,584 - Cariño, quiero escuchar las noticias. - Puedes leerlo en el periódico. 52 00:05:34,614 --> 00:05:36,454 Uno de los más Asesinatos descarados en la historia de... 53 00:05:36,484 --> 00:05:39,162 El crimen tuvo lugar esta noche. en el aeropuerto internacional de Miami. 54 00:05:39,675 --> 00:05:42,854 Donde dos pasajeros cubanos a bordo un transporte de aerolíneas cubanoamericanas... 55 00:05:43,199 --> 00:05:45,559 fueron asesinados a tiros como descendieron del avión. 56 00:05:46,116 --> 00:05:48,835 Todos los indicios apuntan a una típica matanza del hampa. 57 00:05:49,055 --> 00:05:52,652 La policía inicia una investigación inmediata. aunque hasta el momento no hay testigos. 58 00:05:53,238 --> 00:05:55,820 Se espera una declaración de El jefe de policía Belman en breve. 59 00:05:56,365 --> 00:06:01,091 Informaremos de cualquier novedad a medida que vayan surgiendo. ocurrir, volvamos a Ronnie Sharp y su música. 60 00:06:01,951 --> 00:06:03,707 - Gracias Roberto. - Correcto Tony. 61 00:06:04,660 --> 00:06:07,567 Si hubiera problemas nosotros Habría oído hablar de ello en la radio. 62 00:06:07,759 --> 00:06:09,250 No habrá problemas. 63 00:06:10,043 --> 00:06:14,760 Tiene medallas del ejército por su puntería, ¿te las mostró alguna vez? 64 00:06:14,790 --> 00:06:17,750 No, los guarda para las chicas más jóvenes. 65 00:06:18,555 --> 00:06:19,569 Hola Ted. 66 00:06:23,324 --> 00:06:25,789 - Mira, no hubo ningún problema. - ¿Cómo estuvo Johnny? 67 00:06:25,819 --> 00:06:27,361 Bien Ted, bien. 68 00:06:27,904 --> 00:06:29,985 Ted, buen chico. 69 00:06:30,866 --> 00:06:32,840 -Bravo. - Gracias Tony, 70 00:06:33,383 --> 00:06:36,311 Todo el mundo está teniendo un Buen momento, ¿ya terminamos la reunión? 71 00:06:36,455 --> 00:06:38,664 Oh, sólo un par de cosas para limpiar. 72 00:06:38,789 --> 00:06:40,818 No creo que La Habana darnos más problemas. 73 00:06:41,780 --> 00:06:45,963 Continúe con su trabajo en el aeropuerto por un tiempo. Un par de semanas, hasta que se calme el calor y luego lo deje. 74 00:06:48,935 --> 00:06:50,974 Oh, sí Teddy, ¿sobre esta chica? 75 00:06:51,004 --> 00:06:53,683 No la he visto mucho y no tengo ese tipo de tiempo. 76 00:06:54,247 --> 00:06:55,282 Deshazte de ella. 77 00:06:57,594 --> 00:06:58,859 Me gusta ese chico. 78 00:07:00,218 --> 00:07:05,037 Todo ese día, en la policía de Miami. sede y en la noche... 79 00:07:05,380 --> 00:07:08,830 jefe de policía Belman, capaz jefe de la fuerza de Miami, realizado... 80 00:07:08,860 --> 00:07:12,143 su investigación sobre el asesinato de los dos cubanos en el aeropuerto. 81 00:07:15,305 --> 00:07:16,024 Entra Max. 82 00:07:16,300 --> 00:07:19,037 Todos los empleados en El aeropuerto es inspeccionado antes de contratarlo. 83 00:07:19,179 --> 00:07:21,630 - Lo comprobamos dos veces y nada. - Hola Max. 84 00:07:22,041 --> 00:07:25,312 - ¿Qué pasa con el resto de la lista de pasajeros? - Todo limpio, sin registros. 85 00:07:26,040 --> 00:07:28,826 - Bueno, sigue así Simmons. - Jefe correcto. 86 00:07:29,654 --> 00:07:32,047 - ¿Tienes algo, Max? - La respuesta de Cuba. 87 00:07:32,616 --> 00:07:35,051 Los dos chicos eran Emilio. Caña y Pedro Gómez. 88 00:07:35,594 --> 00:07:37,554 Chicos musculosos del sindicato de juego cubano. 89 00:07:37,849 --> 00:07:38,690 ¿Sí? 90 00:07:40,852 --> 00:07:44,521 Ah, manejan la lotería de bolita en La Habana. 91 00:07:45,183 --> 00:07:46,183 ¿Trabajo muscular? 92 00:07:46,756 --> 00:07:49,199 Tal vez estén intentando organizar una bolita rack en Miami... 93 00:07:49,601 --> 00:07:51,709 sin pedir permiso a Tony Brill. 94 00:07:52,872 --> 00:07:54,864 ¿Entonces crees que ésta también es la ciudad de Brill? 95 00:07:56,628 --> 00:07:59,540 Jefe incluso de ese comité del Senado No podía colgarle nada. 96 00:08:01,030 --> 00:08:03,180 Dos millones de personas tomando el sol... 97 00:08:03,288 --> 00:08:05,831 perder su dinero apostando en noche y todos están felices. 98 00:08:06,710 --> 00:08:09,111 Las tiendas están haciendo dinero, los hoteles están abarrotados. 99 00:08:10,215 --> 00:08:13,319 ¿No hay nadie además de mí? ¿A quién le importa si esta es la ciudad de Brill? 100 00:08:15,377 --> 00:08:16,448 Me quedaré con eso jefe. 101 00:08:18,615 --> 00:08:19,217 Sí. 102 00:08:44,337 --> 00:08:49,668 A raíz del editorial de Charles Earnshaw, un plan comenzó a materializarse. 103 00:08:50,370 --> 00:08:52,779 Para no todos los de Miami los ciudadanos eran indiferentes 104 00:08:52,809 --> 00:08:55,204 para detener el crimen tenía en su hermosa ciudad. 105 00:08:56,074 --> 00:09:00,416 En el estudio de la casa Earnshaw, la primera Se celebró una reunión del comité de los cinco. 106 00:09:01,361 --> 00:09:04,826 Cada hombre había sido elegido porque de su destacado liderazgo cívico. 107 00:09:05,996 --> 00:09:10,179 Además de Earnshaw estuvieron presentes Juan Stanza, importador y exportador cubano. 108 00:09:10,447 --> 00:09:13,801 Dennis Teller, propietario de uno de Los grandes almacenes de Miami. 109 00:09:13,977 --> 00:09:16,884 Frank Alton, uno de los directores del colegio de abogados... 110 00:09:16,914 --> 00:09:19,924 y Clifton Stanley de la asociación hotelera. 111 00:09:20,380 --> 00:09:25,446 Sr. Earnshaw, en teoría su plan es bueno. encomiable, pero ¿cómo debería decirlo? 112 00:09:25,675 --> 00:09:29,665 Somos bebés en el bosque, ¿qué hacemos? sabemos sobre cómo tratar con criminales? 113 00:09:29,695 --> 00:09:33,268 - Lo que no sabemos lo podemos aprender. - Eso también es teoría. 114 00:09:33,599 --> 00:09:36,756 Se necesita Tony Brill y su mafia. años para establecer su negocio. 115 00:09:36,786 --> 00:09:40,776 - Nos llevaría el mismo tiempo detenerlos. - Dices que Brill tiene una influencia tremenda. 116 00:09:41,067 --> 00:09:45,383 Creo que también tenemos amigos, Sr. Earnshaw. Podemos luchar contra la influencia con influencia. 117 00:09:45,413 --> 00:09:47,673 Bueno señores esto no es un acuerdo de club de campo. 118 00:09:47,869 --> 00:09:52,019 Si nuestras identidades se conocen, podría significan nuestras vidas o las vidas de nuestras familias. 119 00:09:52,591 --> 00:09:57,084 Hagamos lo que hagamos, debemos utilizar Gran discreción, el máximo secreto. 120 00:09:57,477 --> 00:10:01,088 soy abogado Sr. Earnshaw, sólo creo en los hechos. 121 00:10:01,513 --> 00:10:05,552 Y el hecho es que no tenemos ningún contacto directo. arma con la que luchar contra Brill. 122 00:10:05,582 --> 00:10:08,284 Las armas de Brill serán puños de bronce y pistolas. 123 00:10:08,785 --> 00:10:10,164 ¿Cómo luchamos contra ellos? 124 00:10:10,664 --> 00:10:12,282 Desde que mencionaste el plan para este comité... 125 00:10:12,312 --> 00:10:17,185 Sr. Earnshaw, le he dado una considerable Pensé que la violencia es el arma de Brill. 126 00:10:18,525 --> 00:10:20,584 Y no somos hombres violentos. 127 00:10:21,776 --> 00:10:23,721 Pero si se necesita violencia para combatir la violencia... 128 00:10:23,751 --> 00:10:25,992 entonces creo que lo sé dónde asegurar tal arma. 129 00:10:26,352 --> 00:10:28,133 Escucharemos cualquier sugerencia. 130 00:10:28,738 --> 00:10:34,621 Bueno, hace 12 años salvé a un gángster de Chicago. llamado Mick Flagg de la silla eléctrica. 131 00:10:36,025 --> 00:10:40,001 Flagg fue uno de los más duros. mafiosos en Illinois, un hombre duro. 132 00:10:40,323 --> 00:10:44,427 Cuando fue arrestado por un cargo de asesinato, el El tribunal se sintió inclinado a arrojarle el libro. 133 00:10:44,457 --> 00:10:47,718 Pero para mí, ciertos elementos en el caso no tenía sentido. 134 00:10:47,986 --> 00:10:51,744 Decidí defender a Flagg porque Pensé que era inocente y lo era. 135 00:10:52,203 --> 00:10:53,461 Le gané la absolución. 136 00:10:53,755 --> 00:10:57,060 Pero fue una llamada lo suficientemente cerca que se dio cuenta de su posición. 137 00:10:57,284 --> 00:10:59,672 Y él era lo suficientemente inteligente luego dejar los escándalos. 138 00:11:00,160 --> 00:11:03,134 Después del juicio, Mick Flagg desapareció. 139 00:11:03,737 --> 00:11:05,694 No estoy seguro de que todavía esté vivo. 140 00:11:06,025 --> 00:11:09,407 Pero si lo es y puede ser encontrado, tendremos nuestra arma. 141 00:11:09,816 --> 00:11:12,564 Pero para traer un ex gangster en nuestra confianza... 142 00:11:12,594 --> 00:11:17,021 La policía no haría tal cosa Sr. Teller, pero no somos la policía. 143 00:11:17,074 --> 00:11:20,292 Esa es una ventaja tenemos al tratar de detener a Tony Brill. 144 00:11:20,861 --> 00:11:24,538 El señor Alton tiene razón, este hombre Flagg puede enseñarnos lo que debemos saber. 145 00:11:24,717 --> 00:11:26,139 ¿Cómo lo encontramos? 146 00:11:26,710 --> 00:11:29,509 Un periódico puede hacer muchas cosas, señor Earnshaw. 147 00:11:29,782 --> 00:11:35,533 Si es posible, puedes verlo. encontramos a este hombre o que él nos encuentre. 148 00:11:36,644 --> 00:11:38,524 Registrado en un pequeño hotel de playa... 149 00:11:38,554 --> 00:11:41,432 era la chica que había estado en el avión con los cubanos asesinados. 150 00:11:44,124 --> 00:11:45,794 Su nombre era Holly Abbott... 151 00:11:46,352 --> 00:11:50,434 y el funcionamiento del comité iba a alterar drásticamente su vida. 152 00:11:53,536 --> 00:11:58,466 Pero en ese momento, todo lo que ella sabía Lo cierto es que vivía en puro terror... 153 00:11:58,939 --> 00:12:02,352 temiendo el mismo destino como el de los dos cubanos. 154 00:12:04,049 --> 00:12:06,972 Otros cuyas vidas iban a sentir el efecto del comité de cinco... 155 00:12:07,002 --> 00:12:13,032 Era un granjero de Indiana que llamó el mismo Mike Pierce y su hijo Gil. 156 00:12:23,927 --> 00:12:29,847 Lo tienes pop, lo tienes. Oye cohete, espérame. 157 00:12:32,727 --> 00:12:38,288 Conde frágil Clancy, por qué siempre tienes que hacerlo llegar primero? La próxima vez lo haré. 158 00:12:41,341 --> 00:12:44,364 Cuando sea mayor y tenga más tiempo piernas, apuesto a que no me ganarás entonces. 159 00:12:44,394 --> 00:12:46,628 Mejoras todo el tiempo niño, Casi le ganaste esa vez. 160 00:12:46,826 --> 00:12:49,487 - Seguro. - Conseguiremos algunos frijoles del acre oeste. 161 00:12:49,749 --> 00:12:52,884 - Se llevarán bien juntos. - Ese fue un gran tiro. 162 00:12:53,144 --> 00:12:54,679 Eres realmente el mejor pop. 163 00:12:55,299 --> 00:12:58,075 ¿Qué necesitas ahora Gil, eh? ¿Adelanto de su mesada? 164 00:13:05,677 --> 00:13:10,792 Oigan, oigan ustedes dos, Ya basta, vamos, para. Tómalo con calma. 165 00:13:10,822 --> 00:13:14,545 Niños, bastad. Espera un minuto, espera un minuto. 166 00:13:14,855 --> 00:13:16,586 - Gil, ¿pensé que Joey era tu mejor amigo? 167 00:13:16,616 --> 00:13:19,198 ¿Sí? Le daré un puñetazo en la nariz, eso es. 168 00:13:19,622 --> 00:13:22,104 Tómenlo con calma los dos. Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto? 169 00:13:22,527 --> 00:13:25,157 Sáquenlo de aquí, sáquenlo de aquí. 170 00:13:25,630 --> 00:13:27,900 Muy bien Joey, tal vez sea mejor que te vayas. Para aclarar esto. 171 00:13:31,606 --> 00:13:34,659 no vas a conseguir nada enderezó a Mick Flagg. 172 00:13:40,782 --> 00:13:45,827 Escuchaste eso papá, Dice que tu nombre es Mick Flagg. 173 00:13:46,757 --> 00:13:48,095 Está en el periódico. 174 00:14:05,570 --> 00:14:09,727 Pa, llamé mentiroso a Joey. 175 00:14:10,641 --> 00:14:14,102 Lo es, ¿no? El periódico también es un mentiroso. 176 00:14:14,478 --> 00:14:19,245 - Nuestro nombre es Pierce, todo el mundo lo sabe. -Gil, escucha... 177 00:14:20,046 --> 00:14:24,161 Esa es tu foto en el periódico, ¿no? 178 00:14:26,316 --> 00:14:29,875 Sí hijo, Gil... 179 00:14:32,722 --> 00:14:36,748 Joey le dirá a todos los demás niños, incluso si no lo ven en el periódico. 180 00:14:40,895 --> 00:14:44,372 Voy a la ciudad te quedas en la casa hijo. 181 00:14:45,385 --> 00:14:47,507 No saldría de casa ahora por nada. 182 00:15:06,716 --> 00:15:07,908 ¿Por qué lo ejecutaste Harry? 183 00:15:11,173 --> 00:15:14,961 Compramos ese suplemento dominical de Nueva York, tal como es. 184 00:15:15,417 --> 00:15:16,936 Ni siquiera lo imprimimos aquí. 185 00:15:16,966 --> 00:15:18,944 ¿Sabes lo que nos ha hecho? ¿A mí y a Gil? 186 00:15:19,450 --> 00:15:21,324 - Creo que lo sé. - ¿Por qué? 187 00:15:21,588 --> 00:15:22,993 ¿Por qué lo hacen? ¿Cuál es la idea? 188 00:15:23,155 --> 00:15:24,979 Ahora soy granjero, ellos No puedes colgarme por eso. 189 00:15:25,457 --> 00:15:29,114 No puedo decirte por qué Mike, pero debe ser muy importante. 190 00:15:29,718 --> 00:15:32,575 Ni siquiera le darían la vuelta a la policía para un control de rutina. 191 00:15:33,327 --> 00:15:36,923 Recibí una nota extraoficial, todos los editores del país lo entendieron. 192 00:15:37,245 --> 00:15:42,097 Estaba firmado por Charles Earnshaw, editor del Miami Daily Express. 193 00:15:42,127 --> 00:15:43,043 ¿Miami? 194 00:15:43,843 --> 00:15:45,655 ¿Conoce a un hombre llamado Frank Alton? 195 00:15:47,672 --> 00:15:49,655 ¿Altón? ¿Abogado? 196 00:15:51,336 --> 00:15:54,324 Sí, hace años. 197 00:15:55,369 --> 00:15:58,030 la carta de Earnshaw autorizó a los editores... 198 00:15:58,060 --> 00:16:01,981 para darle transporte y Gastos para ir a ver a Alton en Miami. 199 00:16:03,025 --> 00:16:06,764 Del problema al que se fueron Para encontrarte, esto debe ser algo grande. 200 00:16:08,886 --> 00:16:10,649 Eso no le hará ningún bien a Gil. 201 00:16:11,139 --> 00:16:14,750 Llévalo contigo, para que no lo haga. Tengo que enfrentarme a otros niños aquí. 202 00:16:14,780 --> 00:16:15,574 Seguro. 203 00:16:17,098 --> 00:16:20,282 - Sólo tengo que enfrentarlo. - ¿Irás? 204 00:16:21,375 --> 00:16:22,780 No lo conozco Harry. 205 00:16:24,314 --> 00:16:26,175 Y si lo hago, me llevaré a Gil conmigo. 206 00:16:32,576 --> 00:16:36,478 A la mañana siguiente, Mick Flagg y su Su hijo Gil estaban de camino a Florida. 207 00:16:37,425 --> 00:16:39,792 El niño se quedó con amigos que tenían un cítrico... 208 00:16:39,822 --> 00:16:44,233 arboleda cerca de Orlando y Flagg continuó solo hasta Miami. 209 00:16:50,438 --> 00:16:52,299 Cincuenta mil dólares. 210 00:16:53,321 --> 00:16:58,078 Cincuenta mil dólares es mucho dinero Sr. Flagg pero no queremos que nos rechaces. 211 00:16:58,666 --> 00:17:01,180 Ustedes mantienen su identidad secreto pero no lo sé, ¿es eso? 212 00:17:01,621 --> 00:17:04,397 se supone que soy el El único chivo expiatorio en esta configuración. 213 00:17:04,936 --> 00:17:09,015 No, nunca tendrás la oportunidad de gastar un centavo de esos cincuenta mil. 214 00:17:09,344 --> 00:17:12,201 El dinero se colocará en depósito a nombre de su hijo. 215 00:17:12,478 --> 00:17:16,184 - Pero no te pagaremos para que mueras. - Quizás Brill no lo sepa. 216 00:17:17,099 --> 00:17:21,082 Ahora bien, este acuerdo todavía se reduce a A quién matan primero, Tony Brill o yo. 217 00:17:21,932 --> 00:17:24,011 Si esa es tu forma de ver En eso, no te queremos. 218 00:17:25,410 --> 00:17:28,969 Mira, Brill no es tan inaccesible, cualquier El oficial de policía podría derribarlo. 219 00:17:28,999 --> 00:17:32,922 Lo queremos vivo en la corte, donde podamos demostrarle a él y al resto de su especie que... 220 00:17:32,952 --> 00:17:34,736 la ley es más fuerte que ellos. 221 00:17:35,340 --> 00:17:38,044 Agarralo con un impuesto cargar, cualquier cosa, ya lo sabes. 222 00:17:38,311 --> 00:17:41,494 Brill es más inteligente que Capone. no deja cabos sueltos. 223 00:17:41,952 --> 00:17:44,075 Y tan rápido como nuestro El jefe de policía Bellman cierra... 224 00:17:44,105 --> 00:17:46,787 en uno de los lugares de Brill se abre en otro lugar. 225 00:17:47,340 --> 00:17:50,390 Belman dijo que la única manera en que podemos cerrar toda la R y yo... 226 00:17:50,420 --> 00:17:54,426 sindicato es conseguir el mejor hombre Tony Brill, eso es lo que está esperando. 227 00:17:55,340 --> 00:17:58,165 no voy a hacer un discurso pero has estado por aquí. 228 00:17:58,785 --> 00:18:02,610 Mira Mick, lo sabes tan bien como Hago lo que las turbas están haciendo hoy. 229 00:18:02,899 --> 00:18:07,073 Cómo están corrompiendo a los niños de la escuela, convirtiéndolos en cómplices de todo tipo de raquetas. 230 00:18:07,373 --> 00:18:10,409 Involucrarlos de maneras que No se podía imprimir en un periódico. 231 00:18:10,949 --> 00:18:13,382 - Tienes muchos argumentos. - Tengo uno más. 232 00:18:13,920 --> 00:18:18,753 Hace 12 años fuiste juzgado por un asesinato. cargos porque Tony Brill te incriminó. 233 00:18:22,213 --> 00:18:23,291 ¿Cuando te enteres de eso? 234 00:18:23,520 --> 00:18:26,556 Han salido muchas cosas desde Brill. y su mafia se mudó a Miami. 235 00:18:27,177 --> 00:18:30,680 Mira, puedes patear o arañar o golpear debajo del cinturón, cualquier cosa. 236 00:18:30,915 --> 00:18:33,936 Nadie interferirá. Belman te respaldará en todo momento. 237 00:18:36,238 --> 00:18:37,381 ¿Quién es el chequeador de Brill? 238 00:18:40,352 --> 00:18:41,185 Compruébalo hombre. 239 00:18:41,985 --> 00:18:44,861 Cuando los sindicatos de juegos de azar aceptan cheques en sus mesas nunca los avalan... 240 00:18:44,891 --> 00:18:48,745 - y cobrarlos en bancos fuera del estado. - ¿Los bancos hacen negocios con estos jugadores? 241 00:18:49,479 --> 00:18:51,259 Sí, el banco no Lo sé, pero normalmente uno de sus... 242 00:18:51,289 --> 00:18:53,071 Los cajeros están en la nómina del sindicato. 243 00:18:53,413 --> 00:18:56,483 Los hombres de cheques pueden llevar tanto como un cuarto de millón de dólares en cheques. 244 00:18:56,842 --> 00:18:58,066 Muy interesante. 245 00:18:58,817 --> 00:19:00,820 ¿Nos estás dando una lección o una respuesta? 246 00:19:01,396 --> 00:19:02,545 ¿Sabes lo que me hizo Brill? 247 00:19:02,575 --> 00:19:05,886 ¿Sabes que esa historia del periódico hizo muchacho, ¿hay alguna otra respuesta? 248 00:19:08,010 --> 00:19:09,428 Vas a organizar una habla con tu jefe de policía, 249 00:19:09,458 --> 00:19:11,322 Averiguaré quién es Brill. El hombre del cheque soy yo mismo. 250 00:19:13,301 --> 00:19:14,259 Gracias Sr. Flagg. 251 00:19:15,833 --> 00:19:16,870 Yo me encargaré de todo. 252 00:19:17,289 --> 00:19:19,855 Tendrás todo el efectivo necesitas trabajar con 253 00:19:19,885 --> 00:19:22,376 y el Sr. Staley se encargará para su suite de hotel. 254 00:19:22,809 --> 00:19:25,013 - De acuerdo. -Mick... 255 00:19:27,902 --> 00:19:28,635 gracias. 256 00:19:29,159 --> 00:19:33,028 Me salvaste la vida una vez, tal vez sea una buena Lo que lo guardaste para algo como esto. 257 00:19:33,827 --> 00:19:36,521 Sólo espero vivir mucho tiempo Lo suficiente para ver cómo resulta todo. 258 00:19:41,926 --> 00:19:44,342 Y ninguno de los matones que ¿Alguna vez trabajó para Brill y ahora está encarcelado? 259 00:19:45,943 --> 00:19:46,955 Espera un minuto. 260 00:19:59,543 --> 00:20:01,088 Mott, Louie Mott. 261 00:20:01,600 --> 00:20:04,472 Era un corredor de apuestas para el trasero de la mafia Brill. Le hicieron el chivo en una gran operación. 262 00:20:04,502 --> 00:20:06,744 - Es el único que cumple condena. - Suéltalo. 263 00:20:07,103 --> 00:20:08,936 Y hacer que parezca que estoy el que tiene la influencia. 264 00:20:09,030 --> 00:20:11,381 quiero que el sea mas más miedo de mí que de un Brill. 265 00:20:11,579 --> 00:20:14,369 - Louie será toda tuya. - Envíalo a mi hotel. 266 00:20:21,337 --> 00:20:25,778 A través de los esfuerzos detrás de escena de el comité y el jefe de policía Belman... 267 00:20:25,914 --> 00:20:29,330 Louie Mott fue liberado de la cárcel con una libertad condicional falsa. 268 00:20:30,187 --> 00:20:31,990 Estás fuera de la cárcel Mott, ¿Qué te preocupa? 269 00:20:32,549 --> 00:20:36,218 Sr. Flagg, me dieron la libertad condicional. Ni siquiera solicité la libertad condicional. 270 00:20:36,248 --> 00:20:40,125 Sé cómo son las cosas entre ti y Brill y Necesito buenos hombres que odien a Tony para que estés fuera. 271 00:20:40,260 --> 00:20:43,100 Por favor, Sr. Flagg, No tan fuerte acerca de que odié a Brill. 272 00:20:43,130 --> 00:20:45,206 Mira Mott, te lo diré una vez y eso es todo. 273 00:20:45,314 --> 00:20:47,908 Me estoy acercando al R y yo, Brill ha terminado. 274 00:20:50,492 --> 00:20:51,412 - ¿Finalizado? - Sí. 275 00:20:51,797 --> 00:20:54,374 Quieres un buen lugar en mi configuración, dime lo que quiero saber. 276 00:20:55,880 --> 00:20:56,683 ¿Como? 277 00:20:57,721 --> 00:21:01,744 - ¿Quién es el chequeador de Brill? - Por favor, Sr. Flagg, no soy una paloma, yo... 278 00:21:04,105 --> 00:21:07,732 - Sal, en una hora estarás de nuevo en la cárcel. - Por favor, Sr. Flagg, por favor. 279 00:21:07,762 --> 00:21:09,756 No debes decir esas cosas, ni siquiera en broma. 280 00:21:09,786 --> 00:21:10,414 ¿Quién es él? 281 00:21:12,062 --> 00:21:12,882 Delacorte. 282 00:21:14,045 --> 00:21:17,858 Kid Ted Delacorte es su nombre, es un asesino Sr. Flagg, pero nunca debe... 283 00:21:17,859 --> 00:21:21,729 Nadie va a lastimar a ninguno de mis chicos Louie. Dime, ¿Delacorte hace el trabajo en el aeropuerto? 284 00:21:22,595 --> 00:21:25,733 No lo sé, pero parece. Él hace todo el trabajo sucio de Brill. 285 00:21:25,892 --> 00:21:29,902 Pero si alguna vez descubrieras que yo era el indicado, Me pisaría como si fuera un mosquito. 286 00:21:29,932 --> 00:21:32,967 Estás harto de ser un mosquito, aquí, consigue Llévate algo de ropa, cara. 287 00:21:32,997 --> 00:21:34,244 Quiero que mis hijos se vean bien. 288 00:21:34,386 --> 00:21:36,296 Niños, esto me recuerda los días en que... 289 00:21:36,297 --> 00:21:38,485 Consíguete una habitación abajo. Te llamaré cuando te necesite. 290 00:21:39,225 --> 00:21:41,450 Gracias Sr. Flagg, estaré esperando. 291 00:21:51,865 --> 00:21:53,538 Dame 857-891 por favor. 292 00:21:57,111 --> 00:21:58,549 Hola Alton, Flagg. 293 00:21:59,268 --> 00:22:01,352 Ok, estoy listo para avisarle a Brill que estoy en Miami. 294 00:22:01,678 --> 00:22:04,556 Haga que Earnshaw cuente una historia y una pista. que estoy en esa pandilla cubana. 295 00:22:05,208 --> 00:22:07,592 Sí, quiero estar atado con esos dos que murieron en el aeropuerto. 296 00:22:08,102 --> 00:22:11,675 - Él también intentará matarte. - Primero tendrá que hacer preguntas. 297 00:22:12,468 --> 00:22:14,786 Dile a Estanza que quiero cinco. o seis detectives cubanos... 298 00:22:14,791 --> 00:22:16,274 los buenos, ¿quién no? Ten miedo de trabajar conmigo. 299 00:22:16,804 --> 00:22:18,082 Belman podría darte los hombres. 300 00:22:18,229 --> 00:22:21,800 No, la R y la I probablemente tengan una pestaña. sobre cada hombre de la fuerza de Miami. 301 00:22:21,830 --> 00:22:25,251 Además, quiero cubanos de verdad, Brill. Debo pensar que son parte de mi mafia. 302 00:22:26,202 --> 00:22:26,697 Sí. 303 00:22:27,299 --> 00:22:29,602 Ahora mira, Brill tiene un hombre. con el nombre de Delacorte. 304 00:22:30,706 --> 00:22:33,798 Delacorte, díselo al jefe Belman. Quiero que lo sigan las 24 horas. 305 00:22:34,159 --> 00:22:36,013 Déjame saber el minuto que intenta salir de la ciudad. 306 00:22:37,264 --> 00:22:38,295 Él es el encargado del control. 307 00:23:00,109 --> 00:23:02,629 Le digo, Sr. Flagg, que La historia en el periódico esta mañana es... 308 00:23:02,659 --> 00:23:03,935 va a hacer que nos derriben a ambos. 309 00:23:03,965 --> 00:23:06,009 Y dos de esos derribados Personajes que nunca verás. 310 00:23:06,039 --> 00:23:07,087 Aún vives, Louie. 311 00:23:07,117 --> 00:23:09,526 Lo sé, pero son responsables. para rascarme la próxima carrera. 312 00:23:09,653 --> 00:23:12,311 ¿Sabes lo que pasó con yo hoy? Me encuentro con Cully O'Brian... 313 00:23:12,445 --> 00:23:14,347 él me mira de lleno el besador y me dice... 314 00:23:14,377 --> 00:23:16,124 dijo, Louie, dijo, saliste de la cárcel. 315 00:23:16,239 --> 00:23:19,491 Luego mira mi nuevo ropa y dice, digamos que dijo... 316 00:23:19,521 --> 00:23:22,680 parece que un chico puede hacer más gana dinero en la cárcel que afuera. 317 00:23:23,192 --> 00:23:24,960 Entonces no le gustó el sistema, dijo... 318 00:23:24,990 --> 00:23:26,925 ¿Quién tiene un chico? saber para entrar en esta cárcel? 319 00:23:27,186 --> 00:23:29,826 Se lo digo, Sr. Flagg, No me gusta, Culley trabaja para Brill. 320 00:23:29,856 --> 00:23:32,878 - Es probable que le diga a Tony que estoy fuera. - Sí, buenas noches Louie. 321 00:23:33,181 --> 00:23:36,109 Oh, pero Sr. Flagg, yo no Quiero quedarme solo en la habitación. 322 00:23:37,093 --> 00:23:39,289 Habla contigo mismo Louie, No puedes meterte en problemas de esa manera. 323 00:23:39,456 --> 00:23:40,512 Sí, lo sé pero... 324 00:23:50,834 --> 00:23:52,440 Quédese ahí, Sr. Flagg. 325 00:23:53,040 --> 00:23:56,104 No importa cuanto te quites Mi arma te mantendrá bien cubierto. 326 00:23:58,655 --> 00:24:01,290 - ¿Se supone que es gracioso? - Debería serlo. 327 00:24:02,179 --> 00:24:05,745 He estado sentado aquí por tres horas tratando de pensar en algo inteligente que decir. 328 00:24:12,040 --> 00:24:13,441 Ahora lo dijiste, ¿qué quieres? 329 00:24:15,647 --> 00:24:17,090 Mi nombre es Holly Abbott. 330 00:24:18,868 --> 00:24:21,367 Vi esa historia en el periódico esta mañana. 331 00:24:29,443 --> 00:24:32,166 No necesitarías eso Arma para hacerme hablar contigo. 332 00:24:32,399 --> 00:24:33,937 Lo mantendré igual. 333 00:24:35,045 --> 00:24:37,575 hasta que me entere si esa historia es cierta o no. 334 00:24:41,789 --> 00:24:43,922 ¿No reconoces mi nombre? 335 00:24:44,633 --> 00:24:46,924 - ¿Debería? - Debería. 336 00:24:48,230 --> 00:24:50,991 Gómez y Canida Eran amigos míos en La Habana. 337 00:24:54,086 --> 00:24:58,280 Conoces muchos nombres, ¿no, bromista? tal vez arriesgándome mucho a contármelos. 338 00:24:58,698 --> 00:25:02,776 Sólo si eres un farsante, ese es uno de los riesgos que tendré que correr. 339 00:25:12,737 --> 00:25:14,830 O eso es actuar o no eres tan duro. 340 00:25:14,860 --> 00:25:18,106 Es un acto, podría llorar así cuando quiera. 341 00:25:18,409 --> 00:25:19,588 ¿Qué quieres aquí? 342 00:25:20,560 --> 00:25:24,387 Estaba con Gomez y Canida en el avión. la noche que los mataron en el aeropuerto. 343 00:25:24,620 --> 00:25:28,753 Pensé que yo era el siguiente, pensé que si tú fueras realmente conectado con ellos me ayudarías. 344 00:25:28,783 --> 00:25:31,517 - ¿Qué haces en La Habana? - Bailo en El Columbo. 345 00:25:31,547 --> 00:25:34,879 - ¿Qué es el resto? - Fui a Cuba buscando a mi hermana. 346 00:25:34,909 --> 00:25:37,403 - Tienes que hacerlo mejor que eso. - Por favor, créame. 347 00:25:38,268 --> 00:25:41,564 He estado tratando de encontrarla Durante ocho meses, ella simplemente desapareció. 348 00:25:41,948 --> 00:25:43,758 Y luego descubrí que estaba en La Habana. 349 00:25:43,788 --> 00:25:46,148 Así que te aferraste a un par de tipos como Gómez y Canida, ¿eh? 350 00:25:47,068 --> 00:25:51,059 Descubrí que conocen a mi hermana pero que se fue para buscar un trabajo mejor aquí. 351 00:25:51,351 --> 00:25:55,377 Cuando Gómez dijo que tenía que ir a Miami dijo Podría acompañarme, él me ayudaría a localizarla. 352 00:25:55,979 --> 00:25:59,912 Él había estado tratando de Salir conmigo durante mucho tiempo. 353 00:26:00,371 --> 00:26:04,086 - Pensó que esto era todo. - Y todo lo que recibió fue un tiro en la cabeza. 354 00:26:05,400 --> 00:26:07,542 - No crees nada de eso, ¿verdad? - No, no lo hago. 355 00:26:07,659 --> 00:26:10,378 Si Tony Brill quiere saber quién soy haciendo aquí dile que me pregunte él mismo. 356 00:26:13,181 --> 00:26:14,252 No te mentí. 357 00:26:15,213 --> 00:26:16,636 No soy muy bueno disparando a la gente... 358 00:26:16,666 --> 00:26:18,794 así que tomé todo el coraje Tenía que venir aquí esta noche. 359 00:26:21,705 --> 00:26:23,195 No te volveré a molestar. 360 00:26:25,177 --> 00:26:29,167 - ¿Alguna vez has jugado? - Sé cómo moverme en una mesa de dados. 361 00:26:33,968 --> 00:26:35,645 Nos vamos al Biscayne Club. 362 00:26:36,988 --> 00:26:39,560 Ese es el principal juego de Tony Brill. casa, es posible que allí me reconozcan. 363 00:26:39,590 --> 00:26:40,259 Sí. 364 00:26:41,196 --> 00:26:43,521 Te hacen un pase Sabré que me dices la verdad. 365 00:26:45,445 --> 00:26:46,615 Si no quieres ir, vete. 366 00:26:48,431 --> 00:26:50,924 - Yo iré. - ¿Dónde te alojas? 367 00:26:52,279 --> 00:26:53,451 Plaza Riviera. 368 00:26:53,618 --> 00:26:55,506 Pasamos por allí, puedes cambiarte ese vestido... 369 00:26:55,511 --> 00:26:57,438 por algo que Haz que se fijen en ti, vámonos. 370 00:27:09,061 --> 00:27:12,730 Tony dijo que estabas aquí, esto Cora Gibson, ella va a trabajar para ti. 371 00:27:12,760 --> 00:27:15,130 - Dale un resumen. - ¿Quién te envió? 372 00:27:15,160 --> 00:27:18,507 - Señor López, es muy buen amigo mío. - Bueno, siéntate niño. 373 00:27:20,026 --> 00:27:22,344 Muchas chicas trabajan para mí. Cariño, sé uno de ellos. 374 00:27:22,932 --> 00:27:25,514 Y no creas que obtendrás ninguno Trato especial por culpa de López. 375 00:27:25,544 --> 00:27:27,111 Oh, no extrañaré a Abbott. 376 00:27:27,705 --> 00:27:30,197 Tienes apariencia, también tienes que ser inteligente. 377 00:27:30,605 --> 00:27:34,379 - Me gradué de la escuela secundaria. - Eso no es lo que quiero decir, cariño. 378 00:27:34,409 --> 00:27:35,834 Tienes que ser inteligente con los hombres. 379 00:27:36,335 --> 00:27:38,637 Ahora, le daremos pistas sobre todos los ricos puedes manejarlos. 380 00:27:38,833 --> 00:27:41,576 Tu trabajo es guiarlos hacia el Biscayne Club por sus juegos de azar. 381 00:27:41,739 --> 00:27:45,642 Obtendrás el 1% de lo que sea el tonto pierde, ¿me dejo claro? 382 00:27:46,132 --> 00:27:48,567 - Sí, eso creo. - Bueno, eso es todo. 383 00:27:48,597 --> 00:27:50,409 Te llamaré cuando Ten lista tu primera cita. 384 00:27:50,439 --> 00:27:54,243 - López te está esperando en el casino. - Estoy feliz de haberte conocido. 385 00:27:54,410 --> 00:27:56,532 Está bien chico, es mutuo, ahora sopla. 386 00:28:01,643 --> 00:28:05,447 ¿No puede Johnny desenterrarlos más jóvenes? Éste es prácticamente de mediana edad. 387 00:28:06,524 --> 00:28:08,513 Ya conoces a los jóvenes traer a los tontos más grandes? 388 00:28:08,745 --> 00:28:12,680 Sí, me pregunto qué clase de ¿De dónde viene un niño así? 389 00:28:17,202 --> 00:28:20,843 ¿Cuál es la diferencia? Los detuviste a todos. 390 00:28:21,529 --> 00:28:27,521 - Te gustan mayores como yo, ¿eh Teddy? - No todos, sólo los especiales. 391 00:28:28,664 --> 00:28:32,043 Sólo soy especial para Tony, ¿te olvidas de eso? 392 00:28:32,478 --> 00:28:38,263 Ya sabes cómo piensa Tony. de mí, como un hijo. Compartimos cosas. 393 00:28:39,210 --> 00:28:43,276 Tal vez los compartas en Chico universitario, pero no en esta liga. 394 00:28:44,761 --> 00:28:47,194 ¿Dices eso para mi beneficio o el tuyo? 395 00:28:51,635 --> 00:28:58,992 - Asesino de hombres y asesina de mujeres, ¿eh, chico? - Tony te escucha si quieres gritar. 396 00:29:04,738 --> 00:29:07,644 no vas a crecer a mi costa niño. 397 00:29:09,505 --> 00:29:15,415 Algún día podrás ser el mejor chico. Si no soy demasiado mayor, visítame entonces. 398 00:29:16,722 --> 00:29:18,697 No serás demasiado mayor. 399 00:29:25,656 --> 00:29:29,557 El ultrainteligente Biscayne Club, con sus juegos de azar ilegales... 400 00:29:29,587 --> 00:29:32,395 era un lugar donde los ricos los turistas podrían reunirse. 401 00:29:33,423 --> 00:29:34,778 Cada temporada de invierno... 402 00:29:34,808 --> 00:29:38,650 el club obtuvo un beneficio de más de tres millones quinientos mil dólares... 403 00:29:38,680 --> 00:29:42,239 porque las mesas torcidas y los distribuidores podrían controlar las pérdidas, 404 00:29:55,561 --> 00:29:57,749 - Hola chico. -Tony. 405 00:29:58,353 --> 00:30:01,373 Robert y yo te estábamos mirando cuando entraste al casino. 406 00:30:01,847 --> 00:30:03,270 Sólo por la forma en que caminaste... 407 00:30:03,790 --> 00:30:08,127 Le apuesto un dólar a que Gwen no discutió. demasiado sobre enfrentarse a la chica de López. 408 00:30:08,157 --> 00:30:10,403 No tomaste mucho de una oportunidad por un dólar Tony. 409 00:30:10,566 --> 00:30:14,210 - Tiene miedo de apostarme más de un dólar. - ¿Por qué no debería serlo? Siempre ganas. 410 00:30:14,240 --> 00:30:18,208 - Vuelve a ganar el tipo de trabajo de los niños Gibson. - Sí, lo ves. 411 00:30:19,024 --> 00:30:22,486 Ah, este niño sabe cómo Manejo a las mujeres mejor que yo. 412 00:30:23,384 --> 00:30:27,139 Conmigo, Gwen se pelearía por una semana que la niña era demasiado pequeña. 413 00:30:27,468 --> 00:30:31,827 Pero es como digo, si son lo suficientemente grande como para usar un abrigo de piel... 414 00:30:31,857 --> 00:30:34,943 Para ser un tonto rico, tienen edad suficiente. 415 00:30:35,873 --> 00:30:38,701 Atrápame del otro lado. Roberto... 416 00:30:38,731 --> 00:30:40,269 - Sí Toni. - Sé buen amigo, echa un vistazo. 417 00:30:40,299 --> 00:30:42,212 - Mira cómo van las cosas. - Correcto Tony. 418 00:30:44,482 --> 00:30:48,988 Ahora caminas por ese casino. como si fueras un rey o algo así. 419 00:30:49,870 --> 00:30:54,048 La universidad te hizo bien Teddy. Sabes, Eres mejor que ellos ahí abajo. 420 00:30:54,360 --> 00:30:55,732 ¿No sabes que eres mejor? 421 00:30:57,154 --> 00:31:01,431 Bueno, nadie es mejor que Tony Brill incluso si creen que lo son. 422 00:31:02,378 --> 00:31:04,371 Un poco arriba, alto. 423 00:31:11,080 --> 00:31:16,289 Cada noche llegan nuevos tontos. Siempre caras nuevas, no tienen fin. 424 00:31:17,285 --> 00:31:20,942 Siempre ha habido apostando a Tony, desde el principio del mundo. 425 00:31:21,759 --> 00:31:23,016 Es un buen negocio. 426 00:31:24,289 --> 00:31:26,967 - Nunca terminará. - Espero que no. 427 00:31:28,599 --> 00:31:33,138 Claro, ¿por qué trabajar por dinero? cuando la gente quiere dártelo. 428 00:31:33,710 --> 00:31:37,563 Tony Tony es la chica que estaba en el avión con los cubanos. 429 00:31:41,041 --> 00:31:44,959 ¿Dónde? Déjeme ver. 430 00:31:46,576 --> 00:31:49,563 La mesa de Jimmy, la oscuridad. la pelirroja con el vestido amarillo. 431 00:31:53,319 --> 00:31:54,266 Sí. 432 00:31:56,306 --> 00:32:00,470 Más importante, el chico ella está con Mickey Flagg. 433 00:32:01,352 --> 00:32:04,048 ¿Bandera? ¿El que salió en el periódico esta mañana? 434 00:32:04,078 --> 00:32:04,960 Sí. 435 00:32:04,990 --> 00:32:08,568 El tipo no es muy inteligente al venir aquí. si es fachada de esa mafia cubana. 436 00:32:09,074 --> 00:32:11,458 El chico es muy inteligente. 437 00:32:12,617 --> 00:32:15,393 ¿Por qué crees que él viene aquí, ¿eh? ¿Con esa dama? 438 00:32:15,899 --> 00:32:20,274 - Para preocuparnos Teddy, para demostrar que no tiene miedo. - ¿Se supone que nos debe molestar? 439 00:32:21,457 --> 00:32:23,703 Bueno, lo descubrimos, ¿eh? 440 00:32:24,732 --> 00:32:26,505 dile que quiero tener una copa con él aquí arriba. 441 00:32:26,773 --> 00:32:30,952 Teddy, asegúrate de que los chicos tomen eso. Chica a mi casa, estaré allí más tarde. 442 00:32:33,124 --> 00:32:36,961 Cookie, dame mi ropa Entonces sopla, voy a tener compañía. 443 00:32:43,786 --> 00:32:46,785 Sr. Flagg, le saludo de parte del Sr. Brill. 444 00:32:47,018 --> 00:32:49,160 Él quiere saber si tienes ¿Tomar una copa con él en su oficina? 445 00:32:49,190 --> 00:32:51,427 Claro, sé como en los viejos tiempos. 446 00:32:52,259 --> 00:32:54,642 Usa estos chico, estaré dentro de un rato. 447 00:33:03,230 --> 00:33:08,766 Mickey Flagg, mi viejo amigo Mickey Flagg de Chicago. 448 00:33:09,107 --> 00:33:10,579 Tony, no has envejecido ni un día. 449 00:33:10,609 --> 00:33:13,926 Vaya, no deberías intentarlo engaña a tu viejo amigo Mickey. 450 00:33:13,956 --> 00:33:16,470 Echa un vistazo, todo gris. 451 00:33:16,845 --> 00:33:21,646 Nada se detiene, negocios. avanza, la gente retrocede. 452 00:33:22,142 --> 00:33:25,804 No me digas, lo recuerdo. Whisky y agua corriente. 453 00:33:26,213 --> 00:33:29,086 A menos que tal vez te guste algo de ¿Esas bebidas de ron cubano ahora? 454 00:33:29,511 --> 00:33:30,274 Whisky. 455 00:33:31,585 --> 00:33:34,524 Sabes, solo hoy yo Estaba pensando en ti. 456 00:33:34,997 --> 00:33:38,361 - Veo algo sobre ti en el periódico. - Sí, yo también vi eso. 457 00:33:38,720 --> 00:33:41,854 Me dije de inmediato, eso es una tontería. 458 00:33:42,164 --> 00:33:45,742 Mickey Flagg no se dejaría llevar mezclado con nosotros, los pequeños cubanos. 459 00:33:45,772 --> 00:33:48,710 Si quisiera volver a entrar el negocio al que había acudido Tony. 460 00:33:48,906 --> 00:33:52,074 - Nunca he salido de esto. - ¿No? 461 00:33:53,111 --> 00:33:58,694 - Bueno, ¿cómo es que nunca he oído hablar de ti? - Quizás la gente escuche demasiado sobre ti. 462 00:33:59,151 --> 00:34:04,835 ¿Por qué no? Soy un gran negocio, soy como tal vez el presidente de una gran corporación. 463 00:34:04,865 --> 00:34:06,629 Aquí pago mis impuestos. 464 00:34:07,478 --> 00:34:11,560 La luz del sol está sobre mí, incluso cuando esos Los comités de Washington quieren examinarme, 465 00:34:12,034 --> 00:34:13,373 Estoy bajo la luz del sol. 466 00:34:15,332 --> 00:34:16,736 Entonces podría ser un buen momento para dejarlo. 467 00:34:17,765 --> 00:34:19,136 ¿Abandonar? ¿A mí? ¿Por qué? 468 00:34:19,822 --> 00:34:21,457 Tony, no he desperdiciado 12 años. 469 00:34:21,487 --> 00:34:25,047 El sindicato cubano va a poner el La corporación R y yo cierra el negocio. 470 00:34:26,125 --> 00:34:26,956 ¿Oh? 471 00:34:31,578 --> 00:34:35,538 No deberías intentar fanfarronear Tu viejo amigo Mickey. 472 00:34:36,133 --> 00:34:39,252 No es un farol Tony, es un Advertencia, de un viejo amigo. 473 00:34:39,741 --> 00:34:42,713 Nos mudamos a Miami, nosotros Tienes la influencia, no intentes detenernos. 474 00:34:44,117 --> 00:34:48,100 - Ya tenemos a dos de tus muchachos. - Entonces, me llevas dos. 475 00:34:54,234 --> 00:34:57,833 ¿Crees que esas bolita de dos bits? ¿Los traficantes pueden empujar a Tony Brill? 476 00:34:57,863 --> 00:34:59,692 Ven aquí, echa un vistazo. 477 00:35:02,075 --> 00:35:04,655 Siempre estoy al frente, siempre. 478 00:35:08,475 --> 00:35:12,067 Estoy decepcionado de ti, pensé que Habías superado la forma en que hacías las cosas en Chicago. 479 00:35:23,578 --> 00:35:26,957 Cuando estoy montando un espectáculo para ti, No sería de buena educación que no lo vieras. 480 00:35:33,482 --> 00:35:36,639 Aléjate de eso, consigue alrededor del frente del escritorio. 481 00:35:43,315 --> 00:35:46,466 El niño te atrapará primero, no falla. 482 00:35:59,869 --> 00:36:03,755 - Mickey, no, no, no le vuelvas a pegar. - Claro Tony. 483 00:36:06,172 --> 00:36:10,012 No quiero matarlo. Sólo quiero que sepa que estoy cerca. 484 00:36:10,042 --> 00:36:12,148 Nadie levantó nunca un mano sobre mí y vivió Flagg. 485 00:36:16,050 --> 00:36:19,887 Estás bien chico, me gustas, tienes agallas y estás listo para defender a Tony. 486 00:36:20,589 --> 00:36:24,801 Simplemente no quería que pensaras que eres tan Tan duro como Tony y su mafia creen que eres. 487 00:36:28,078 --> 00:36:31,528 Podemos jugar como quieras pero nos estamos moviendo. Entra y somos grandes, no te interpongas en nuestro camino. 488 00:36:31,920 --> 00:36:35,479 - Sé que algún día te voy a matar. - Tu cara es bonita. 489 00:36:36,116 --> 00:36:38,679 Podría llegar a parecerse quedó atrapado en una picadora de carne. 490 00:36:42,957 --> 00:36:43,936 Noche Tony. 491 00:36:44,932 --> 00:36:47,528 La próxima vez ven en mi casa para tomar una copa. 492 00:36:57,356 --> 00:37:00,819 - Buen comportamiento, teniente. - Nuestro coche estará justo detrás de usted, señor. 493 00:37:07,431 --> 00:37:09,113 ¿Ahora crees lo que te dije? 494 00:37:09,586 --> 00:37:12,028 Sé esto mucho, eres en esto hasta las orejas. 495 00:37:12,509 --> 00:37:14,729 Te conseguiré un apartamento contiguo al mío. 496 00:37:15,724 --> 00:37:20,688 - Podría haberlo adivinado. - No fuiste tan tímido con Gómez. 497 00:37:21,228 --> 00:37:24,346 - Te dije por qué. - Tu razón no ha cambiado, ¿verdad? 498 00:37:25,064 --> 00:37:28,085 Te mueves esta noche, es la única manera en que yo puede pensar en evitar que te maten. 499 00:37:34,779 --> 00:37:36,624 ¿Qué es esto, un velorio? 500 00:37:40,509 --> 00:37:41,456 Échale un vistazo. 501 00:37:54,142 --> 00:37:55,367 ¿De dónde sacaste esto? 502 00:37:57,767 --> 00:38:00,967 Los chicos en el estacionamiento. Lo saqué del bolso de una chica esta noche. 503 00:38:02,698 --> 00:38:05,497 Esta chica estaba con el Chicos cubanos en el avión. 504 00:38:05,801 --> 00:38:09,342 - ¿Qué hiciste con ella? - No importa, ¿quién es ella? 505 00:38:10,502 --> 00:38:13,196 Le envié esto a mi hermana Hace un par de años Tony... 506 00:38:13,375 --> 00:38:17,199 Y esta noche ella estaba con el chico del que te estaba hablando. 507 00:38:17,506 --> 00:38:20,721 -Mickey Flagg. - Ella no te ha hecho nada Tony. 508 00:38:21,946 --> 00:38:23,337 Acabo de recibir un informe... 509 00:38:23,367 --> 00:38:28,314 que se comunicó con Flagg en el Hotel San Souci, suites contiguas. 510 00:38:29,766 --> 00:38:32,422 Flagg dice que va a poner el R y yo fuera del negocio. 511 00:38:32,452 --> 00:38:36,259 Ya sabes, nosotros no Me gusta ese tipo de conversación, cariño. 512 00:38:36,590 --> 00:38:40,182 - Puede ser que ella no sea mi hermana. - Su nombre es Holly Abbott. 513 00:38:42,321 --> 00:38:45,586 Ahora, porque ella es tu Hermana, seamos amables por un rato. 514 00:38:46,044 --> 00:38:47,172 Ve a hablar con ella. 515 00:38:47,708 --> 00:38:50,715 Queremos saber qué es Flagg va a hacer y cómo espera hacerlo. 516 00:38:50,745 --> 00:38:55,268 Ella no te lo dice, lo sudamos de ella de todos modos Hermana o no hermana. 517 00:38:55,872 --> 00:38:59,594 Eres una buena chica Gwen, tú entender esas cosas, ¿eh? 518 00:39:00,590 --> 00:39:04,410 - Entiendo Tony. - Estaremos todos en mi casa esta noche. 519 00:39:04,949 --> 00:39:09,455 Ven y cuéntanos lo que tu hermana pequeña tiene que decir. 520 00:39:38,124 --> 00:39:40,410 - ¿Quién es? - Es Gwen Holly. 521 00:39:42,772 --> 00:39:45,879 Gwen. Ay Gwen. 522 00:39:46,336 --> 00:39:50,990 - Llevo mucho tiempo buscando. - Entonces, como hermana, soy un cuadrado. 523 00:39:51,948 --> 00:39:53,831 Entra, entra. 524 00:40:08,007 --> 00:40:10,034 - ¿Pasa algo? - Acaba de entrar una chica. 525 00:40:10,064 --> 00:40:11,915 Pude oír que era su hermana. 526 00:40:12,382 --> 00:40:14,246 Muy bien, vas a ¿Estará en servicio por mucho más tiempo? 527 00:40:14,276 --> 00:40:16,842 Dos horas, mi alivio. Vendrá entonces, sargento Carillo. 528 00:40:16,872 --> 00:40:17,852 Gracias Martínez. 529 00:40:21,492 --> 00:40:25,368 Y todo lo que sabían en La Habana cuando llegué hubo que conseguiste un mejor trabajo en Miami. 530 00:40:25,704 --> 00:40:27,206 Así que aquí estoy. Oh Gwen, 531 00:40:27,532 --> 00:40:32,659 - Oh Gwen, es maravilloso encontrarte de nuevo. - Sí, Holly. 532 00:40:33,720 --> 00:40:37,524 Dime, ¿qué pasa con esto de al lado? Vecino, ¿este personaje Flagg? 533 00:40:38,390 --> 00:40:42,782 - No pensé que fueras del tipo. - No es lo que piensas, para nada. 534 00:40:43,320 --> 00:40:45,851 Llegué a él porque Pensó que podría ayudarme a encontrarte. 535 00:40:47,369 --> 00:40:51,908 - ¿Cómo supiste de él? - Mira Holly, sé muchas cosas. 536 00:40:52,773 --> 00:40:56,858 Flagg es una bomba atómica en esta ciudad. y te va a explotar en la cara. 537 00:40:57,148 --> 00:40:58,219 ¿Gwen? 538 00:40:58,780 --> 00:41:02,258 Lo van a matar y lo conseguirán. tú también si sigues andando con él. 539 00:41:03,793 --> 00:41:07,156 ¿Quiénes son? he Ya casi me han matado dos veces. 540 00:41:07,630 --> 00:41:09,557 Esta noche y en el aeropuerto. 541 00:41:10,928 --> 00:41:16,006 Te daré toda la protección que necesitas. Pero dime, ¿cuál es el tono de Flagg? 542 00:41:16,463 --> 00:41:18,994 ¿Exactamente qué espera hacer en Miami? 543 00:41:19,843 --> 00:41:23,875 No sé nada, excepto que tiene conexiones en La Habana. 544 00:41:24,496 --> 00:41:26,928 Bueno, estabas ahí, deberías haberlo sabido... 545 00:41:29,687 --> 00:41:35,026 En este nuevo trabajo que tienes, estás con Tony Brill. 546 00:41:39,107 --> 00:41:42,160 - Mira chico, no hagas escándalo. - ¿No es así? 547 00:41:44,037 --> 00:41:47,139 Mírame, soy enrollando masa, estoy fatal con eso. 548 00:41:47,629 --> 00:41:49,967 Ven a vivir conmigo y te ponerte al lado de todos los ricos. 549 00:41:49,997 --> 00:41:53,490 - Quizás incluso puedas casarte con uno. - Estás con Brill. 550 00:41:54,452 --> 00:41:57,358 Estás tan metido en él que Véndeme para salvar tu propio pellejo. 551 00:41:57,587 --> 00:42:01,342 - Estoy tratando de salvar el tuyo, idiota. - Lo guardaré a mi manera. 552 00:42:03,236 --> 00:42:06,060 No me des eso Más santo que tú, Holly. 553 00:42:06,795 --> 00:42:10,210 Podrías pezuñar, todo lo que pude hacer fue Agite encima y mueva el... 554 00:42:10,240 --> 00:42:12,036 trasero en locales burlescos de mala calidad. 555 00:42:13,261 --> 00:42:17,522 ¿Ves el tipo de ropa que uso ahora? ¿Y me vas a decir que me equivoqué? 556 00:42:18,828 --> 00:42:21,815 No, Gwen, lo era. 557 00:42:24,036 --> 00:42:25,734 No debería haber intentado encontrarte. 558 00:42:29,685 --> 00:42:31,597 Entonces ella no valía la pena después de todo. 559 00:42:33,522 --> 00:42:36,265 - ¿Eres Mick Flagg? - Sí. 560 00:42:40,950 --> 00:42:41,970 Sí, soy Flagg. 561 00:42:42,143 --> 00:42:44,657 Y ya que vienes aquí es Tony responde a lo que le dije esta noche... 562 00:42:44,687 --> 00:42:47,047 puedes regresar y decirle el Biscayne Club permanecerá cerrado... 563 00:42:47,058 --> 00:42:49,101 el fin de semana a menos que se mantenga fuera de mi camino. 564 00:42:49,896 --> 00:42:52,816 - ¿Estás loco? - Sólo díselo, eso es todo. 565 00:42:53,284 --> 00:42:55,183 - Acebo... - Adiós Gwen. 566 00:43:04,738 --> 00:43:06,131 Podrías quedarte con uno de los ricos. 567 00:43:10,118 --> 00:43:12,159 Eres tan duro y Por muy fría que sea, ¿no? 568 00:43:13,590 --> 00:43:16,460 La hermana mayor te acaba de decir que no existe Santa Claus y tú estáis todos golpeados por eso. 569 00:43:16,979 --> 00:43:20,166 Relájate, las cosas se verán mucho peor mañana. 570 00:43:22,543 --> 00:43:24,307 Para una dama como tú siempre lo hacen. 571 00:43:26,625 --> 00:43:27,621 Salir. 572 00:43:28,927 --> 00:43:32,829 Adelante, enfádate conmigo. Mejor que sentir lástima por ti mismo. 573 00:43:41,220 --> 00:43:42,954 Antes de salir del hotel... 574 00:43:42,984 --> 00:43:46,633 Mick Flagg convocó a una reunión de emergencia con el comité en la casa de Earnshaw. 575 00:43:47,229 --> 00:43:49,580 Luego dio instrucciones al oficial cubano... 576 00:43:49,610 --> 00:43:53,939 teniente Martínez a mantener estrictas vigilar a la chica mientras él no estaba. 577 00:43:54,787 --> 00:43:57,128 Dije el Club Biscayne Se cerraría y así debe ser. 578 00:43:57,129 --> 00:43:58,938 No me importa qué conexiones tenga Brill. 579 00:43:58,968 --> 00:44:02,091 Puedo atacarlo y cerrarlo, pero Depende de ustedes mantenerlo cerrado. 580 00:44:02,877 --> 00:44:03,615 ¿Cuándo sucede? 581 00:44:04,015 --> 00:44:06,341 Mantén tu escuadrón antivicio encendido Llama 24 horas y te aviso. 582 00:44:07,153 --> 00:44:08,713 Caballeros, si estoy en lo cierto lo que estoy haciendo, tendrás... 583 00:44:08,743 --> 00:44:10,332 Brill y la R y yo justo donde los quieres. 584 00:44:10,591 --> 00:44:11,829 Frente a un gran jurado. 585 00:44:38,264 --> 00:44:39,602 Trae un médico aquí rápido. 586 00:44:51,029 --> 00:44:51,848 Acebo. 587 00:44:54,517 --> 00:44:55,250 Lo siento chico. 588 00:44:59,503 --> 00:45:04,280 Teniente Martínez con fractura de cráneo Fue el más gravemente herido de los dos. 589 00:45:05,251 --> 00:45:07,009 Holly Abbott sufrió una conmoción cerebral... 590 00:45:07,845 --> 00:45:11,475 pero pudo hablar más tarde en su habitación en el Hospital Jackson Memorial. 591 00:45:20,510 --> 00:45:24,551 - El doctor dice que estarás bien. - ¿Qué pasa con el teniente Martínez? 592 00:45:25,563 --> 00:45:28,064 - Trató de ayudarme. - Vivirá. 593 00:45:28,926 --> 00:45:29,955 ¿Puedes hablar un poco? 594 00:45:31,168 --> 00:45:31,837 ¿Quién lo hizo? 595 00:45:33,351 --> 00:45:34,899 Nunca los vi antes. 596 00:45:36,447 --> 00:45:39,000 Intentaron preguntarme algunas preguntas sobre ti. 597 00:45:39,334 --> 00:45:41,517 Bueno, les dije que no sabía nada. 598 00:45:43,491 --> 00:45:44,921 Pensaron que estaba mintiendo. 599 00:45:46,937 --> 00:45:47,941 Me golpearon. 600 00:45:48,225 --> 00:45:50,898 Puedo colgar un asalto y agresión sobre ellos, pero no significaría nada. 601 00:45:50,928 --> 00:45:52,013 No, esa no es la respuesta. 602 00:45:52,610 --> 00:45:55,379 - ¿Qué preguntas te hicieron? - Tantos. 603 00:45:56,835 --> 00:45:58,358 ¿Qué había detrás de ti? 604 00:46:00,332 --> 00:46:03,068 ¿Cuántos hombres tenías ya en Miami? 605 00:46:06,072 --> 00:46:06,991 mike... 606 00:46:09,475 --> 00:46:10,571 me duele la cabeza. 607 00:46:16,838 --> 00:46:18,109 Será mejor que la dejemos ahora. 608 00:46:23,513 --> 00:46:24,811 ¿Puedes organizar esa redada esta noche? 609 00:46:25,170 --> 00:46:27,152 Puedo tener un escuadrón en su club en media hora. 610 00:46:27,182 --> 00:46:29,269 - No te andes con rodeos. - Mi placer. 611 00:46:33,987 --> 00:46:36,723 Esa noche justo antes Al cerrar, la policía de Miami golpeó... 612 00:46:36,753 --> 00:46:39,877 el Biscayne Club y no se anduvo con rodeos. 613 00:47:02,851 --> 00:47:04,650 - ¿Sí? - Este es Flagg. 614 00:47:04,867 --> 00:47:06,666 No me escucharías Tony, en lugar de eso tuviste que tomar... 615 00:47:06,696 --> 00:47:08,247 Descúbrelo con una chica que no te estaba molestando. 616 00:47:08,665 --> 00:47:10,313 Ahora voy a echarte de Miami. 617 00:47:10,606 --> 00:47:13,049 El Club Biscayne está siendo destrozado mientras te hablo. 618 00:47:14,982 --> 00:47:18,705 Mira, nadie me empuja. 619 00:47:21,190 --> 00:47:21,951 ¿Bandera? 620 00:47:30,894 --> 00:47:32,467 Consígueme mi oficina. 621 00:47:39,831 --> 00:47:42,835 Este es el jefe de policía Belman. ¿Puedo hacer algo por ti? 622 00:47:48,173 --> 00:47:51,373 - Sí, ¿qué quieres? - Soy yo, Teddy. 623 00:48:00,222 --> 00:48:02,722 - Tony, el club... - Sí, lo sé, lo sé. 624 00:48:02,752 --> 00:48:05,850 - Flagg acaba de llamarme. - Luego fue Flagg. 625 00:48:06,401 --> 00:48:08,153 Él dijo que lo haría y lo hicieron. 626 00:48:08,183 --> 00:48:13,249 Oye, saca los cheques del ¿A salvo antes de que esos policías irrumpieran en mi oficina? 627 00:48:13,279 --> 00:48:14,278 Sí. 628 00:48:14,308 --> 00:48:16,691 Ok, mañana llévalos. salir de la ciudad y cobrarlos. 629 00:48:17,194 --> 00:48:19,956 - Está bien Toni. - Ahora ponte al teléfono. 630 00:48:19,986 --> 00:48:22,255 tengo que tener una charla con todos los chicos de inmediato. 631 00:48:24,293 --> 00:48:26,206 ¿Dónde están mis pantalones? 632 00:48:29,896 --> 00:48:31,757 ¿Crees que soy un tonto? 633 00:48:33,634 --> 00:48:37,210 Por supuesto que no pueden probar nada. conexión entre el club y el R e I. 634 00:48:39,042 --> 00:48:41,685 No se puede rastrear nada hasta mí o R y yo. 635 00:48:41,715 --> 00:48:44,488 ¿Cómo crees que me mantengo al margen? cárcel todos estos años, ¿eh? 636 00:48:44,518 --> 00:48:48,233 Preguntándole a Tony, todo el mundo comete errores. Y ese podría haber sido uno de ellos. 637 00:48:49,015 --> 00:48:52,877 Y tú, punk, lo sabrías ¿Cuándo Tony Brill comete errores? 638 00:48:57,354 --> 00:49:00,090 Hablé con Gibbons esta mañana en Washington, me devolverá la llamada. 639 00:49:00,398 --> 00:49:03,899 Gibbons es un buen abogado Tony, pero tal vez haya algunas cosas que no pueda arreglar. 640 00:49:04,508 --> 00:49:07,951 Le pago 200.000 al año para mantener sacarme de problemas, lo ha hecho bien. 641 00:49:08,931 --> 00:49:12,310 Él llamará en un par de minutos. Mañana el club volverá a estar abierto. 642 00:49:12,670 --> 00:49:13,943 Ya veremos. 643 00:49:17,225 --> 00:49:22,302 ¿Y tú Teddy? Estás esperando para ver ¿También, como estos otros idiotas? 644 00:49:23,821 --> 00:49:26,711 Siempre has tenido razón Tony, No sé por qué no deberías estarlo ahora. 645 00:49:26,741 --> 00:49:30,678 Ya ves, cerebro y agallas. 646 00:49:31,576 --> 00:49:32,703 No como... 647 00:49:34,628 --> 00:49:36,836 ¿Gibones? Sí, Tony Brill. 648 00:49:37,143 --> 00:49:40,359 Bueno, ¿qué pasa con eso? cuando vas a conseguir ¿Quitarme a estos locos del cuello para que podamos abrir? 649 00:49:42,334 --> 00:49:43,869 ¿Desorden? ¿Qué tipo de lío? 650 00:49:49,779 --> 00:49:55,085 Escucha Paul, no te pago. 200 de los grandes al año para darme una coartada. 651 00:49:56,603 --> 00:49:57,844 ¿Malas noticias? 652 00:50:00,799 --> 00:50:03,084 Hace calor allá arriba en Washington, 653 00:50:03,329 --> 00:50:05,338 él dice todo el negocio comenzó aquí en Florida. 654 00:50:05,844 --> 00:50:07,116 ¿Flagg pudo hacer todo eso? 655 00:50:07,460 --> 00:50:10,464 No es saludable Tony, no cuando él Podría apretar tanto. 656 00:50:11,232 --> 00:50:13,599 Escucha, me molestas. 657 00:50:16,341 --> 00:50:20,570 Así que ahora todos piensan que pobre Tony, no es así. saber qué hacer con los problemas cuando surgen. 658 00:50:21,273 --> 00:50:24,946 Tal vez Tony se esté haciendo demasiado viejo, ustedes son unos punks. 659 00:50:27,950 --> 00:50:30,565 hago un montón de revisando al Sr. Mickey Flagg... 660 00:50:30,595 --> 00:50:33,403 estos últimos días ¿Y sabes lo que encuentro? 661 00:50:33,893 --> 00:50:36,391 Le encantan los golpes en el vientre. 662 00:50:36,979 --> 00:50:40,032 ¿Sabes qué más? Se lo voy a dar. 663 00:50:40,407 --> 00:50:41,860 ¿Sabes dónde? 664 00:50:42,578 --> 00:50:46,447 Un pequeño y bonito pueblo donde cultivan muchas naranjas. 665 00:50:51,239 --> 00:50:54,517 Déjeme entrar, señor Flagg, le digo. Estoy tan nerviosa que estaba temblando. 666 00:50:54,709 --> 00:50:57,519 Este es un día que no voy a olvidar, este No debería pasarle a un cuarto de milla. 667 00:50:57,549 --> 00:50:58,710 No tengo mucho tiempo Louie. 668 00:50:58,740 --> 00:51:02,185 Escuche Sr. Flagg, estoy caminando por el calle como un buen ciudadano respetuoso de la ley... 669 00:51:02,215 --> 00:51:03,425 Solo estoy leyendo mi hoja de carreras. 670 00:51:03,595 --> 00:51:05,828 De repente dos policías llegar en un coche patrulla... 671 00:51:05,858 --> 00:51:08,750 y lo siguiente que sabes es que estoy conseguir un viaje gratis hasta la sede. 672 00:51:12,908 --> 00:51:15,359 Como si tal vez no estuviera usando el El tipo correcto de jabón o algo así. 673 00:51:15,389 --> 00:51:17,753 Y me dice mira Louie, no quiero nada de ti... 674 00:51:17,783 --> 00:51:20,654 pero le dices al jefe tuyo Señalar que si no está aquí dentro... 675 00:51:20,684 --> 00:51:22,589 20 minutos me voy para sacarlo de tu piel. 676 00:51:23,095 --> 00:51:27,006 Sr. Flagg, no tengo Hay mucho que esconder, así te lo digo. 677 00:51:28,102 --> 00:51:30,813 Belman se está poniendo duro desde que Cerré el Biscayne Club anoche. 678 00:51:31,305 --> 00:51:33,208 Ok Louie, será mejor que te quedes en tu habitación. 679 00:51:33,238 --> 00:51:35,624 No te preocupes, estoy harto de caminar por las calles. 680 00:52:09,146 --> 00:52:11,112 Tenía que traerte aquí Flagg, no podía arriesgarme... 681 00:52:11,142 --> 00:52:13,204 al subir a tu lugar o usar los teléfonos. 682 00:52:13,413 --> 00:52:15,975 La mitad de la centralita del hotel Las chicas están en la nómina de Brill. 683 00:52:16,216 --> 00:52:19,439 Ahora tiene a toda la ciudad patas arriba abajo tratando de recoger piezas de información. 684 00:52:19,469 --> 00:52:21,958 - Tiene miedo Belman, eso es bueno. - Tenía que atraparte rápido. 685 00:52:22,104 --> 00:52:22,627 ¿Por qué? 686 00:52:22,878 --> 00:52:24,614 uno de mis hombres informó que Delacorte se va... 687 00:52:24,644 --> 00:52:27,340 - con los controles del sindicato esta tarde. - Eso es lo que estaba esperando. 688 00:52:27,646 --> 00:52:29,823 Sus autos en el Norton Garaje en la salida de Lincoln Road. 689 00:52:29,853 --> 00:52:32,216 - Garaje Norton en la salida de Lincoln Road. - Bueno, ten cuidado. 690 00:52:32,718 --> 00:52:34,078 Sí, te veré. 691 00:53:14,471 --> 00:53:15,119 Hola Ted. 692 00:53:15,443 --> 00:53:17,432 no sabía que te gustaba bromas pesadas Flagg. 693 00:53:17,462 --> 00:53:19,156 Oh, me rio mucho cuando me conozcas. 694 00:53:20,420 --> 00:53:21,853 La luz cambió. 695 00:53:33,519 --> 00:53:34,496 Mantenlo firme. 696 00:53:35,300 --> 00:53:37,664 Muy bien, entonces estamos jugando. Juegos, ¿qué quieres? 697 00:53:38,316 --> 00:53:41,282 He estado esperando mucho tiempo para hablar contigo a solas Teddy. 698 00:53:41,867 --> 00:53:43,143 - ¿Sí? - Sí. 699 00:53:43,654 --> 00:53:45,475 Solo y con los cheques de los clubes. 700 00:53:47,033 --> 00:53:49,417 Sigue moviéndote, tus colas están en ese sedán detrás de ti. 701 00:53:49,657 --> 00:53:53,380 - ¿Colas? No hay nadie siguiéndome. - Tienes mucho que aprender Teddy. 702 00:53:53,516 --> 00:53:54,927 No crees que Tony enviarte con todos esos... 703 00:53:54,957 --> 00:53:56,611 cheques negociables sin ponerte cola? 704 00:53:57,043 --> 00:53:58,619 ¿A quién crees que estás engañando, Flagg? 705 00:53:59,079 --> 00:54:02,143 - Soy un gran hombre con Tony. - Nadie es grande con Tony, échale un vistazo. 706 00:54:07,110 --> 00:54:09,548 - Nunca había visto a esos tipos antes en mi vida. - Sí, te han visto. 707 00:54:09,578 --> 00:54:11,136 Eso es lo que cuenta con tu jefe. 708 00:54:12,401 --> 00:54:15,685 Sal por la carretera 27, quiero Saca a esos intelectuales a la luz pública. 709 00:54:42,676 --> 00:54:43,795 Bajo, constante. 710 00:54:48,930 --> 00:54:50,164 Respaldala. 711 00:55:10,590 --> 00:55:11,960 ¿Quieren ver a alguien? 712 00:55:11,990 --> 00:55:16,121 - Ok amigo, hasta ahora tú estás dando la fiesta. - No será por mucho tiempo. 713 00:55:16,895 --> 00:55:19,007 mi amigo y yo queremos ser solos, ¿alguna objeción chicos? 714 00:55:19,175 --> 00:55:20,795 Él no irá a ningún lado sin nosotros. 715 00:55:21,255 --> 00:55:23,127 Entonces Tony no te pone colas, ¿oye chico? 716 00:55:25,511 --> 00:55:28,304 Esperaba que hiciera eso, eso es para lo que algunos de ustedes le hicieron a Holly Abbott. 717 00:55:28,334 --> 00:55:31,096 Mira Mac, no la lastimamos mucho. La dama simplemente no quiso hablar. 718 00:55:31,126 --> 00:55:32,330 ¿Por qué tú? 719 00:55:43,413 --> 00:55:46,822 - Muy bien Teddy, ahora podemos hablar. - Volvamos a la ciudad. 720 00:55:48,297 --> 00:55:50,765 Escuché que eras inteligente Teddy, ¿qué tan inteligente? 721 00:55:53,065 --> 00:55:55,690 - Nada de lo que hago me da malos sueños. - Bastante inteligente. 722 00:55:56,370 --> 00:55:57,949 Estos cheques eres llevando, ¿cuánto valen? 723 00:55:58,921 --> 00:56:00,613 Unos 300.000, ¿por qué? 724 00:56:01,138 --> 00:56:02,680 ¿Te gustaría quedarte con cien mil dólares? 725 00:56:02,811 --> 00:56:04,829 - ¿Qué? - 100.000 en tu bolsillo. 726 00:56:05,572 --> 00:56:08,145 El resto lo utilizamos para iniciar un juego de bolita en el estado. 727 00:56:08,814 --> 00:56:11,408 Tu manejas bolita bien te meto a cargo de todo en Florida. 728 00:56:11,438 --> 00:56:14,567 Serás el mejor chico Teddy, Brill saldrá, tú entrarás. 729 00:56:14,772 --> 00:56:16,630 ¿Cuánto de esto? ¿Se supone que debo tragar? 730 00:56:16,637 --> 00:56:19,482 Será mejor que tomes una dosis completa de Se niño si quieres seguir con vida. 731 00:56:20,513 --> 00:56:22,347 Recuerda que podría haberte matado una vez antes. 732 00:56:23,705 --> 00:56:26,455 Me tomé muchas molestias para Te recomiendo a los chicos cubanos. 733 00:56:27,217 --> 00:56:29,023 Saben que empuñaste un arma en el aeropuerto. 734 00:56:29,503 --> 00:56:32,181 Querían que te noquearas, pero yo Dígales que podría ser valioso para nosotros. 735 00:56:32,990 --> 00:56:35,756 Cuanto más valioso eres, más tiempo estarás aquí. 736 00:56:36,744 --> 00:56:38,564 ¿Cómo sé que puedes cumplir todo lo que dices? 737 00:56:38,787 --> 00:56:42,254 Lo supiste anoche cuando el La policía me cerró el Biscayne Club. 738 00:56:42,583 --> 00:56:46,091 Tony no se quedaría quieto ante eso. Él llegó a mí, me hizo matar. 739 00:56:46,295 --> 00:56:49,551 No, primero vas a matarlo. 740 00:56:50,857 --> 00:56:53,910 ¿Matarlo? Estás loco. 741 00:56:54,270 --> 00:56:56,572 Él confía en ti chico, tú Podría caminar hasta él. 742 00:56:57,348 --> 00:57:00,180 Tony siempre decía que podrías haberlo hecho. su lugar cuando terminó. 743 00:57:00,571 --> 00:57:02,824 De esta forma no tendrás que esperar tanto. 744 00:57:03,229 --> 00:57:07,477 - Me ha dado muchos respiros Flagg. - ¿Pensé que nunca habías tenido malos sueños? 745 00:57:08,066 --> 00:57:10,025 - Necesito gasolina. - Estás demorando. 746 00:57:10,237 --> 00:57:13,601 - Necesito tener tiempo para pensar. - Está bien, el tiempo suficiente para conseguir gasolina. 747 00:57:22,400 --> 00:57:24,605 - ¿Sí, señor? - Llénalo, etilo. 748 00:57:26,433 --> 00:57:29,437 Esto es lo último que haré Di chico, eres más inteligente que Brill. 749 00:57:29,630 --> 00:57:32,262 Puedes tener lo que quieras o a quien quieras. 750 00:57:33,453 --> 00:57:37,029 - No me estás dando muchas opciones. - Me alegro que te hayas dado cuenta Teddy. 751 00:57:37,649 --> 00:57:39,575 Si no puedes vencerlo, únete a él. 752 00:57:40,670 --> 00:57:43,445 Los muchachos en Cuba estarán contentos de Sepa de qué lado estás ahora. 753 00:58:12,820 --> 00:58:14,697 ¿Qué sabes al respecto? 754 00:58:15,242 --> 00:58:16,830 Brill dijo que te iba a pegar, No sabía que iba a ser así. 755 00:58:16,831 --> 00:58:17,510 ¿Adónde lo llevarán? 756 00:58:18,277 --> 00:58:20,298 Podría ser cualquiera entre una docena Lugares, no lo sé, lo juro. 757 00:58:21,326 --> 00:58:23,314 Cobrar esos cheques puede Espera, primero vas a buscar a Tony. 758 00:58:34,247 --> 00:58:36,449 Quiero 85-8913. 759 00:58:52,317 --> 00:58:52,745 ¿Hola? 760 00:58:53,978 --> 00:58:54,874 Hola Mickey. 761 00:58:55,568 --> 00:58:57,210 Oye, leí los periódicos sobre tu hijo. 762 00:58:57,791 --> 00:58:59,110 Lo siento, lo digo en serio. 763 00:59:00,047 --> 00:59:00,912 Es una lástima. 764 00:59:01,602 --> 00:59:03,366 Muy mal, ¿qué quieres para él? 765 00:59:04,505 --> 00:59:05,966 Quiero que te vayas a casa Mickey. 766 00:59:06,124 --> 00:59:09,218 Quizás vayas a Cuba y llévate a tu pandilla contigo. 767 00:59:09,796 --> 00:59:12,013 Y quiero que mi club abra ahora mismo. 768 00:59:12,715 --> 00:59:15,768 Puedes quedarte con el club, yo hablaré con Cuba, Diles que tienen que despedirse aquí. 769 00:59:16,186 --> 00:59:20,228 Claro, les dices bien Mickey y no hables mucho... 770 00:59:20,587 --> 00:59:24,329 porque a veces pierdo paciencia incluso con mis mejores amigos. 771 00:59:24,753 --> 00:59:27,681 Avisa a tus dealers, al club Abrirá mañana por la noche, lo arreglaré. 772 00:59:27,711 --> 00:59:30,072 Me alegra que nos entendamos Mickey. 773 00:59:30,554 --> 00:59:33,920 Y Mickey, nada de trucos, por favor. 774 00:59:34,296 --> 00:59:40,522 Porque si lo haces, bueno, ¿qué? sucederá? Esto será demasiado cruel. 775 00:59:47,090 --> 00:59:48,201 Repartirlos. 776 00:59:51,076 --> 00:59:55,115 Tan pronto como Flagg regresó a la ciudad, convocó una sesión inmediata del comité. 777 00:59:55,145 --> 00:59:57,213 Porque el plan que había ideado requería... 778 00:59:57,243 --> 00:59:59,884 usando muchos de los instalaciones del departamento de policía. 779 01:00:00,662 --> 01:00:05,547 A petición de la policía, el estación de televisión local de Miami WTVJ... 780 01:00:05,577 --> 01:00:09,707 trabajó durante el resto de la noche con los expertos en electrónica del departamento. 781 01:00:10,257 --> 01:00:13,917 Desde que Flagg dijo que devolvería el Biscayne Club con Tony Brill la noche siguiente. 782 01:00:14,269 --> 01:00:16,962 Las cámaras de televisión tenían para ser instalado dentro de ocho horas... 783 01:00:16,992 --> 01:00:19,498 detrás del aire acondicionado respiraderos en la oficina de Brill. 784 01:00:20,191 --> 01:00:24,531 Estas cámaras debían televisar en un ambiente cerrado. Canal directamente a la jefatura de policía. 785 01:00:25,394 --> 01:00:31,525 Y como había prometido Mick Flagg, la siguiente noche el Biscayne Club reabrió según lo previsto. 786 01:00:35,691 --> 01:00:39,485 Sólo recuerda, siempre hay un as. 787 01:00:40,282 --> 01:00:43,158 solo tienes que saber como barajar la baraja para conseguirlo, ¿eh Tony? 788 01:00:43,824 --> 01:00:46,374 Flagg piensa porque cierra el club, simplemente... 789 01:00:46,404 --> 01:00:48,909 entra a Miami y se hace cargo de todo. 790 01:00:49,706 --> 01:00:51,066 Le mostramos que está equivocado. 791 01:00:51,380 --> 01:00:54,282 Ustedes muchachos son felices otra vez y Cree en tu viejo amigo Tony, ¿eh? 792 01:00:54,804 --> 01:00:58,909 Sí, el club abrió de nuevo esta noche. Tony, pero no puedes retener a su hijo para siempre. 793 01:00:59,706 --> 01:01:02,163 Le doy hasta mañana para hacer un trato... 794 01:01:03,366 --> 01:01:06,451 él no quiere esto lindo niño muera, así que hace el trato. 795 01:01:07,013 --> 01:01:11,379 Le digo que puede venir a recoger al niño. él mismo, nadie con él, ni policías, ni trucos. 796 01:01:11,967 --> 01:01:15,640 Él vendrá pero nunca regresará. 797 01:01:16,412 --> 01:01:19,824 tal vez lo arreglemos Mickey Flagg entonces su hijo es huérfano. 798 01:01:20,595 --> 01:01:23,628 - ¿Crees que simplemente se topará con eso? - Tiene que caminar. 799 01:01:25,823 --> 01:01:28,281 Y ahora vamos a la club y disfrutar. 800 01:01:32,503 --> 01:01:34,364 - ¿Todo listo? - Las cámaras funcionan bien. 801 01:01:34,394 --> 01:01:34,726 Bien. 802 01:01:34,881 --> 01:01:36,439 ¿Pudo Holly conseguir en contacto con su hermana? 803 01:01:36,519 --> 01:01:38,543 Sí, Gwen está en camino. Voy al hospital ahora, tendré que darme prisa. 804 01:01:38,810 --> 01:01:40,986 - ¿Qué pasa con Delacorte? - Fue por lo que le dije. 805 01:01:41,016 --> 01:01:44,444 Pero el arma que le di no tiene número de serie. No hay registro en los archivos policiales, lo usará. 806 01:01:44,733 --> 01:01:47,649 10 de los mejores detectives del norte del estado están en el club ahora jugando el juego. 807 01:01:48,000 --> 01:01:50,492 - Dos escuadrones entrarán desde fuera. - Supongo que eso es todo entonces. 808 01:01:50,522 --> 01:01:51,871 - ¿Los demás están aquí? - Oh sí. 809 01:01:52,364 --> 01:01:54,550 Oye, ¿y si Gwen Abbott ¿No indica dónde está el chico? 810 01:01:55,550 --> 01:01:56,717 Te llamaré desde el hospital. 811 01:02:19,248 --> 01:02:21,266 Dijiste que tenías mucho para hablar conmigo Holly. 812 01:02:21,544 --> 01:02:23,127 Espero que signifique que has entrado en razón. 813 01:02:24,524 --> 01:02:27,192 Eso es todo lo que tienes que decir ¿Después de lo que me hicieron los hombres de Brill? 814 01:02:27,954 --> 01:02:30,162 Tú mismo te metiste en esto, te lo advertí. 815 01:02:31,652 --> 01:02:33,070 Me arriesgué al venir aquí. 816 01:02:33,400 --> 01:02:35,818 Y si todo lo que quisieras fuera muéstrame tus moretones, me voy. 817 01:02:38,186 --> 01:02:39,474 ¿Cuándo ocurrió? 818 01:02:41,374 --> 01:02:42,821 ¿Cuándo te pusiste así? 819 01:02:44,386 --> 01:02:46,603 - Hasta luego, Holly. - Espera un minuto. 820 01:02:48,242 --> 01:02:50,426 No te pedí que vinieras Aquí para hablar de mí. 821 01:02:52,082 --> 01:02:55,085 Es el hijo de Mick Flagg, ¿dónde está? 822 01:02:56,826 --> 01:02:59,210 ¿Quién dice que sé algo al respecto? 823 01:03:00,021 --> 01:03:02,548 Mick lo sabe, vendrá aquí a verte. 824 01:03:04,063 --> 01:03:05,987 Gwen, dile dónde está el chico. 825 01:03:09,451 --> 01:03:13,352 Métete esto en la cabeza, chico. No soy más que una rueda en el R y I. 826 01:03:13,627 --> 01:03:17,535 Y las ruedas no tienen cerebro y No tienes corazón, así que puedes dejar de intentarlo. 827 01:03:26,034 --> 01:03:28,812 - ¿Qué te dijo Holly? - Nada. 828 01:03:31,037 --> 01:03:34,249 Gwen, hazlo de la única manera que sabes. 829 01:03:36,918 --> 01:03:38,098 Mick por favor. 830 01:03:42,894 --> 01:03:45,571 Eres su hermana, te daré un respiro. Te daré un pequeño descanso Gwen. 831 01:03:45,821 --> 01:03:47,553 Mañana no habrá más R y yo... 832 01:03:47,687 --> 01:03:50,422 antes de que termine la noche Brill y su La mafia estará en la cárcel donde los puse. 833 01:03:51,201 --> 01:03:53,602 La R y yo vamos a presentarse ante un gran jurado. 834 01:03:54,565 --> 01:03:57,208 Tal vez le gustaría que el jurado supiera Tú evitaste que mataran a mi hijo. 835 01:03:58,019 --> 01:03:59,851 Tal vez te gustaría que lo hiciera Piensa un poco más amablemente en... 836 01:03:59,881 --> 01:04:02,265 dama dueña de una pareja de otras cien damas. 837 01:04:02,771 --> 01:04:06,150 - Dije que eran dueños. - Amigo, estás quemando un fusible. 838 01:04:06,861 --> 01:04:09,664 Cuando tengo que serlo, soy sordo, mudo y ciego. 839 01:04:11,070 --> 01:04:11,898 Eres un idiota. 840 01:04:11,928 --> 01:04:13,847 - Sácala de aquí. - Tonto idiota. 841 01:04:17,049 --> 01:04:18,438 Consíganme la jefatura de policía. 842 01:04:18,973 --> 01:04:21,617 -Mick... - Te hablo más tarde niño. 843 01:04:24,646 --> 01:04:25,775 Sí, jefe Belman. 844 01:04:30,117 --> 01:04:33,330 - Habla Belman. - Belman, este es Flagg. 845 01:04:33,707 --> 01:04:34,911 ¿Ya pasó algo en el club? 846 01:04:35,597 --> 01:04:36,467 No, nada. 847 01:04:36,576 --> 01:04:38,743 Muy bien, cuando lo haga, Quiero que dejes escapar a Brill. 848 01:04:39,955 --> 01:04:40,607 ¿Qué? 849 01:04:41,544 --> 01:04:42,833 ¿Sabes lo que estás diciendo Flagg? 850 01:04:43,317 --> 01:04:46,505 Mira, he sacado la barbilla hasta donde Va por ustedes, ahora es su oportunidad. 851 01:04:46,840 --> 01:04:48,472 Gwen Abbott se calló sobre el niño. 852 01:04:48,756 --> 01:04:51,601 Ok, Brill dijo que mataría al niño. si fuera necesario y lo hará. 853 01:04:52,154 --> 01:04:54,396 Quiero que dejes escapar a Brill. Entonces él me llevará hasta el chico. 854 01:04:54,763 --> 01:04:58,143 Después de eso lo entregaré justo donde dije. Lo haría, pero primero quiero este descanso. 855 01:05:00,251 --> 01:05:01,389 Muy bien Mick. 856 01:05:01,932 --> 01:05:03,521 Pero si dejas que Brill se quede lejos de ti esta noche... 857 01:05:03,551 --> 01:05:05,926 el edificio es va a derrumbarse sobre todos nosotros. 858 01:05:05,956 --> 01:05:06,993 Sí, claro. 859 01:05:07,177 --> 01:05:09,629 Mira, tienen un par de autos veloces y una lancha a motor por ahí en el club. 860 01:05:09,813 --> 01:05:13,702 Cubre todos los ángulos, voy ahí fuera ahora y jefe, gracias. 861 01:05:16,681 --> 01:05:19,809 Yo no salgo de esto, tú estar solo. Buena suerte bebe. 862 01:05:48,119 --> 01:05:48,528 ¿Señor Flagg? 863 01:05:48,558 --> 01:05:49,716 - Sí. - Teniente Madera. 864 01:05:49,875 --> 01:05:52,510 Los jefes explicaron la configuración, esto será mantenerlo informado sobre lo que está sucediendo. 865 01:05:53,288 --> 01:05:55,782 - Ahora está en un canal cerrado. - Ok teniente, gracias. 866 01:06:03,184 --> 01:06:07,066 Mira eso, es como No pasó nada, nada. 867 01:06:08,673 --> 01:06:11,911 Vea esas tablas, las los tontos están cerca de 3 bits. 868 01:06:14,035 --> 01:06:16,403 Menos posibilidades tenían Cuanto más ganan, más vienen. 869 01:06:17,616 --> 01:06:20,427 ¿Sabes qué? ¿Creo? No les gusta ganar. 870 01:06:24,225 --> 01:06:26,470 Hace calor aquí, calor, calor, calor. 871 01:06:26,810 --> 01:06:28,740 Tal vez los clientes simplemente Vino por el aire acondicionado. 872 01:06:29,203 --> 01:06:32,726 Bueno, sea lo que sea a lo que vinieron, bájate. allí asegúrese de que todos estén contentos. 873 01:06:33,051 --> 01:06:35,067 - Claro Tony. - Queremos perdedores felices. 874 01:07:04,682 --> 01:07:07,551 Teddy, ¿qué es esto? 875 01:07:08,531 --> 01:07:10,254 ¿Por qué no te has ido con los cheques? 876 01:07:17,350 --> 01:07:20,161 ¿Qué estás intentando? hacer? ¿Asustarme para Halloween? 877 01:07:25,308 --> 01:07:26,828 Algo pasó. 878 01:07:28,944 --> 01:07:32,232 Ahora es que o mueres tú o yo. 879 01:07:33,286 --> 01:07:37,177 ¿Morir? ¿Qué clase de charla es esa? 880 01:07:39,035 --> 01:07:41,854 Este niño bromea, guarda el arma. 881 01:07:42,406 --> 01:07:45,033 Hay un nuevo tren Tony, estoy en él. 882 01:07:45,217 --> 01:07:49,050 ¿Qué carro? Mira chico, tienes Te has vuelto loco o algo así. 883 01:07:50,863 --> 01:07:54,765 Deja el timbre en paz. Flagg está en el asiento del conductor. 884 01:07:55,124 --> 01:07:57,375 me pidió que fuera a dar un paseo como el mejor hombre. 885 01:07:57,674 --> 01:08:01,690 El mejor hombre Tony, ¿entiendes? Voy a ser el chico grande del estado. 886 01:08:02,047 --> 01:08:03,952 No más disparador de dos bits Trabajos como quitar esos... 887 01:08:03,982 --> 01:08:05,593 Los cubanos son capullos sólo porque tú me lo ordenaste. 888 01:08:06,366 --> 01:08:08,989 - Ahora estaré dando las órdenes. - Está bien, está bien. 889 01:08:09,396 --> 01:08:13,262 Te lo prometo, nunca tendrás que hacerlo Vuelve a derrotar a cualquier otra persona por mí. 890 01:08:14,222 --> 01:08:16,594 Teddy por favor, en el cielo nombre guardó el arma. 891 01:08:17,152 --> 01:08:19,551 Flagg es sólo aire caliente, aire caliente, te lo digo. 892 01:08:20,030 --> 01:08:22,627 ¿Qué deseas? Nómbralo, nómbralo, nombra cualquier cosa. 893 01:08:22,657 --> 01:08:24,493 No puedes decirme nada Tony. 894 01:08:24,922 --> 01:08:27,304 - Tengo que matarte porque tengo que hacerlo. - ¿Pero por qué? 895 01:08:27,774 --> 01:08:30,647 ¿Por qué? Mírame Teddy, mírame bien. 896 01:08:34,399 --> 01:08:36,887 Si quieres una parte del club, lo tienes. 897 01:08:36,917 --> 01:08:39,569 Es mío, te lo doy. Quieres cortarte de las casas de apuestas... 898 01:08:39,599 --> 01:08:41,936 lo entiendes, en todo el país. 899 01:08:42,246 --> 01:08:45,235 - Teddy, Teddy, no me estás escuchando. - No eres el gran Tony. 900 01:08:45,639 --> 01:08:48,778 No eres nada grande, eres como cualquiera. Otro punk que va a ser asesinado. 901 01:08:49,283 --> 01:08:53,022 Las máquinas tragamonedas, Te corto, gran corte, gran corte. 902 01:08:53,447 --> 01:08:57,234 Quieres un porcentaje de las agencias de modelos, Sólo pregúntame, pregúntame, soy dueño de todo. 903 01:08:57,642 --> 01:09:01,022 Tony Brill es la R y yo, y ahora te convierte en socio pleno. 904 01:09:01,052 --> 01:09:05,364 Ahora, te lo doy por escrito, Teddy. 905 01:09:13,791 --> 01:09:16,762 Espacios en blanco, espacios en blanco... 906 01:09:18,542 --> 01:09:21,693 Flagg me lo dio, nos han engañado. 907 01:09:32,484 --> 01:09:33,660 Policías. 908 01:09:35,293 --> 01:09:39,032 - Tony, ¿qué vamos a hacer? - ¿Qué hacemos? 909 01:09:39,901 --> 01:09:42,738 Haces lo que sabes hacer. 910 01:09:43,071 --> 01:09:48,795 - Ven conmigo, mata al hijo de Flagg. - Claro Tony, claro. 911 01:09:49,577 --> 01:09:51,000 Vamos. 912 01:11:17,754 --> 01:11:21,624 ¿Escuchas algo? Corta esa cosa. 913 01:11:24,171 --> 01:11:25,346 Sí. 914 01:11:26,979 --> 01:11:28,464 Quizás nos estén siguiendo. 915 01:11:30,228 --> 01:11:33,366 - Adéntrate en los canales de la isla. - Pero estaremos atrapados allí. 916 01:11:33,396 --> 01:11:34,751 Quizás, quizás no. 917 01:11:47,028 --> 01:11:51,544 Las casas de Brill están ahí, Sr. Flagg. ¿Crees que es donde sostiene al niño? 918 01:11:51,574 --> 01:11:53,690 No, él no correría ese tipo de riesgo. 919 01:11:57,414 --> 01:12:00,020 Pueden maniobrarnos más en estos canales Sr. Flagg. 920 01:12:00,265 --> 01:12:03,041 Sí, bueno, no lo hicieron. Entra aquí sin ningún motivo. 921 01:12:03,481 --> 01:12:06,485 Digamos que el jefe Belman me dijo que Brill tiene un yate. 922 01:12:06,965 --> 01:12:09,391 Hola Tom, isla de Monterrey. 923 01:12:11,553 --> 01:12:15,056 Tan pronto como terminemos nuestro negocios con el hijo del Sr. Mickey Flagg... 924 01:12:15,252 --> 01:12:17,195 Luego nos vamos a Sudamérica. 925 01:12:18,017 --> 01:12:22,469 Tony, lamento lo que sucedió, ¿no te duele? 926 01:12:23,513 --> 01:12:25,489 No, no me duele. 927 01:12:26,713 --> 01:12:29,652 Creo que tal vez soy un un poco decepcionado porque... 928 01:12:30,550 --> 01:12:35,480 resultaste ser un punk como Todos los demás, ahora vayan rápido a mi yate. 929 01:13:17,964 --> 01:13:19,140 Peluche... 930 01:13:19,531 --> 01:13:24,201 No, no, no, no dispares. No dispares, soy Tony Brill. 931 01:13:38,339 --> 01:13:40,634 Dije que te mataría alguna vez, Flagg. 932 01:14:20,395 --> 01:14:22,469 Estás bien papá, ¿estás bien? 933 01:14:33,407 --> 01:14:36,068 El reloj retrocedió para Mick Flagg y su hijo. 934 01:14:37,080 --> 01:14:40,492 El niño estaba feliz de que su Mi padre era ahora un héroe para el mundo. 935 01:14:44,558 --> 01:14:50,598 Sin embargo, había una diferencia. Holly Abbott había venido a visitar a Mick y Gil. 936 01:14:51,202 --> 01:14:52,655 Ella nunca se fue. 937 01:14:53,298 --> 01:14:55,131 Y fue aquí en la granja de Indiana... 938 01:14:55,132 --> 01:14:59,832 que estos tres encontramos la paz juntos como familia.